ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ - TẤT CẢ VÌ ANH “ЮЛИЯ САВИЧЕВА”

Một bài hát của ca sĩ Yulia Savicheva có cùng tên là “ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ - TẤT CẢ VÌ ANH” hoặc có thể nói “Tất cả dành cho anh”. Khi yêu nhau thì ai mà chả mong muốn dành tất cả tình cảm và thể xác cho người mình yêu, nhưng đó là ước mong còn có làm được hay không đấy lại là chuyện khác. Chúc cho mọi người yêu nhau đều thực hiện được mọi ý nguyện nhé.

ВСЁ ДЛЯ ТЕБЯ - TẤT CẢ VÌ ANH “ЮЛИЯ САВИЧЕВА”

Слова - И. Секачёва

Подниму глаза навстречу.

Задавай - я не отвечу.

Я промолчу, я так хочу

Просто быть рядом с тобой всегда/

Em ngước mắt nhìn về phía anh.

Anh hỏi đi- em sẽ trả lời.

Em lặng thinh, nghĩa em đang muốn

Được ở bên anh mãi, chỉ có vậy thôi/

Припев:

Всё для тебя, я буду, я буду твоя.

Всё для тебя, ты помни, ты помни меня.

Tất cả vì anh, em sẽ là của anh.

Tất cả vì anh, anh hãy nhớ đến em.

Всё для тебя, я буду, я буду твоя.

Всё для тебя, ты помни, ты помни меня.

Tất cả vì anh, em sẽ là của anh.

Tất cả vì anh, anh hãy nhớ đến em.

Навсегда запомню руки.

Поезда несут разлуки с собой.

Я за тобой!

Mãi mãi em nhớ đôi bàn tay.

Những chuyến tàu mang theo nỗi biệt ly.

Em đi theo anh!

Припев:

Всё для тебя, я буду, я буду твоя.

Всё для тебя, ты помни, ты помни меня.

Tất cả vì anh, em sẽ là của anh.

Tất cả vì anh, anh hãy nhớ đến em.

Всё для тебя, я буду, я буду твоя.

Всё для тебя, ты помни, ты помни меня.

Tất cả vì anh, em sẽ là của anh.

Tất cả vì anh, anh hãy nhớ đến em.

Проигрыш.

Всё для тебя... Всё для тебя...

Tất cả vì anh… Tất cả vì anh…

TP. Hồ Chí Minh 24.06.2013

Minh Nguyệt dịch.

СПИСОК РУССКИХ ПЕСЕН В БЛОГЕ - DANH MỤC BÀI HÁT TRONG BLOG

 Bạn yêu nhạc Nga muốn tìm blog của tôi chỉ cần vào google tìm: minhhankiev là có thể tìm thấy những gì tôi đã gửi vào trong mạng. Chúc các bạn vui với những bài hát đã đưa mỗi chúng ta về với kỷ niệm xưa...

 СПИСОК РУССКИХ ПЕСЕН В БЛОГЕ - DANH MỤC BÀI HÁT TRONG BLOG

Các bạn thân mến tôi xây dựng lại ngôi nhà của mình với những bài hát Nga- Ukraina trên trang blogspot với danh mục sau, các bạn chỉ cần bấm vào danh mục sẽ có danh sách bài hát để chọn theo yêu cầu:

·  100 BÀI HÁT NGA ĐƯỢC DỊCH SANG TIẾNG VIỆT- VŨ TỰ L...

· NHỮNG BÀI HÁT NGA ĐƯỢC NHIỀU NGƯỜI VIỆT NAM YÊU THÍCH

·      01. МАРИНА ДЕВЯТОВА

·    02.ВИТАС  

·     03.МАКСИМ  

·     04.ДРУГИЕ МОЛОДЫЕ ПЕВЦЫ

·  05. НОВЫЕ ПЕСНИ 1

·  06. НОВЫЕ ПЕСНИ 2

·  07. НОВЫЕ ПЕСНИ 3

·  08. СОФИЯ РОТАРУ

·  09. АЛЛА ПУГАЧЕВА

·     10. ИРИНА АЛЛЕГРОВА

·  11. ВАЛЕНТИНА ТОЛКУНОВА

·      12. АННА ГЕРМАН

·      13. МОИ СТУДЕНЧЕСКИЕ ПЕСНИ

·  14. ВОЕННЫЕ И ПАТРИОТИЧЕСКИЕ ПЕСНИ

·    16. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 1

·    18. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 3

·    20. ПЕСНИ В ФИЛЬМАХ

·   22. НАРОДНЫЕ ПЕСНИ

·    23. РОМАНС - ВАЛЬС

·    24. УКРАИНСКИЕ ПЕСНИ

·    25. ДЕТСКИЕ ПЕСЕНКИ

·    26. АЛЕКСАНДР СЕРГЕЕВИЧ ПУШКИН

·    27. РУССКИЕ СТИХОТВОРЕНИЯ

    BÀI VIẾT TỔNG HỢP

    SỨC KHỎE VÀ ĐỜI SỐNG

    THƠ CHỌN LỌC

    THƠ TỔNG HỢP

    ЛИЧНОЕ - RIÊNG TƯ

18. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 3

 18. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 3

·  А ЛЮБОВЬ ЖИВА – TÌNH YÊU CÒN SỐNG "ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТЬЕ...
·  А ЛЕТО ЦВЕТА- MÙA HÈ MANG SẮC MÀU “ЮРИЙ ШАТУНОВ”

·  А ЛЮБОВЬ РЯДОМ БЫЛА - TÌNH YÊU ĐÃ TỪNG Ở BÊN-ВИА "...

·  АНАСТАСИЯ – ANASTASIA “ЮРИЙ АНТОНОВ”

·  АХ, КАКАЯ ЖЕНЩИНА – ÔI ĐÀN BÀ “СЕРГЕЙ ДУБРОВИН"

·  БЕЛЫЕ РОЗЫ – HOA HỒNG TRẮNG “ЮРИЙ ШАТУНОВ”

·  БЕРЕЗОВЫЙ СОК - NƯỚC SỐC BẠCH DƯƠNG

·  БОЛЬНО МНЕ, БОЛЬНО- ĐAU ĐỚN LÒNG ANH “ВАДИМ КАЗАЧЕ...

·  ВОЗЬМИ МЕНЯ С СОБОЙ – HÃY MANG EM THEO CÙNG “АННЕ ...
·  ВО МНЕ МОЯ ЛЮБОВЬ - TRONG EM CÓ TÌNH YÊU “ВАЛЕРИЯ”...

·  ВОТ КАК БЫВАЕТ - CHUYỆN THƯỜNG NHƯ THẾ “ЮРИЙ АНТОН...

·  ГЛАВНЫЕ СЛОВА - NHỮNG LỜI QUAN TRỌNG “НИКОЛАЙ КОЛЬ...

·  ГОЛУБАЯ ЗВЕЗДА- NGÔI SAO THIÊN THANH “БОРИС МОИСЕЕ...

· ГОРОД, КОТОРОГО НЕТ- THÀNH PHỒ ĐÃ MẤT RỒI “ИГОРЬ К...
· ДЕНЬ РОЖДЕНЬЯ- NGÀY SINH NHẬT “ИГОРЬ НИКОЛАЕВ”

· ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ- NGÀY SINH NHẬT “НИКОЛАЙ БАСКОВ”

·  ДОЖДИ- NHỮNG TRẬN MƯA “ИГОРЬ КОРНЕЛЮК”

·  ЖДУ Я ТЕБЯ – EM CHỜ ĐỢI ANH “ОЛЬГА ЧИРКОВА”

·  ЖЁЛТЫЕ РОЗЫ- HOA HỒNG VÀNG “ВАДИМ КАЗАЧЕНКО- ФРИСТ...

·  ЗАТМЕНЬЕ СЕРДЦА - VẦNG TỐI TRÁI TIM “ВАЛЕРИЙ ЛЕОНТ...

·  ЗЕЛЁНЫЕ ГЛАЗА - ĐÔI MẮT XANH “ИГОРЬ САРУХАНОВ”

·  ИСЧЕЗЛИ СОЛНЕЧНЫЕ ДНИ - NHỮNG NGÀY NẮNG ẤM ĐÃ QUA ...
·  КАЖДЫЙ ХОЧЕТ ЛЮБИТЬ - AI CŨNG MUỐN YÊU “ВАЛЕРИЙ ЛЕ...

·  КАМУШКИ - NHỮNG HÒN SỎI “ЛЮДМИЛА СЕНЧИНА

·  КЛЁН – CÂY PHONG “СИНЯЯ ПТИЦА”

· ЛА ЛА ЛА - LA LA LA “ЖАННА ФРИСКЕ”

· ЛИСТОПАД- MÙA LÁ RỤNG “МАРИЯ ПАХОМЕНКО”

·  ЛУННЫЕ НОЧИ - NHỮNG ĐÊM TRĂNG “АЛЁНА АПИНА И МУРАТ...

·  ЛЮБВИ НАЧАЛО - BẮT ĐẦU YÊU “КСЕНИЯ ГЕОРГИАДИ”

·  ЛЮБЛЮ ТЕБЯ – ANH YÊU EM “ВИА - ВЕРАСЫ”

·  ЛЮБИМОЙ ЖЕНЩИНЕ- CHO NGƯỜI PHỤ NỮ THƯƠNG YÊU “МИХА...

·  МАМИНЫ ГЛАЗА – ÁNH MẮT MẸ HIỀN “ЕВГЕНИЙ МАРТЫНОВ”

·  МОЁ БОГАТСТВО - TÀI SẢN CỦA TÔI “ЮРИЙ АНТОНОВ”

·  МОРЕ - BIỂN KHƠI “ЮРИЙ АНТОНОВ”

· МУЖСКОЙ РАЗГОВОР- CUỘC HỘI THOẠI CỦA ĐÀN ÔNG “МАРК...

·  МУЗЫКА ДЛЯ ВСЕХ - ÂM NHẠC CHO MỌI NGƯỜI “ВАЛЕРИЙ Л...

·  НА УЛИЦЕ КАШТАНОВОЙ- TRÊN ĐƯỜNG PHỐ HẠT DẺ “ЮРИЙ А...

· НЕ ИСЧЕЗАЙ- HÃY ĐỪNG XA NHÉ “ГАЛИНА БЕСЕДИНА, СЕРГ...

·  НЕЖДАННАЯ ЛЮБОВЬ - ‪TÌNH YÊU BẤT NGỜ “СТАС МИХАЙЛО...

·  НЕ ЗАБЫВАЙ – HÃY ĐỪNG QUÊN “ЮРИЙ АНТОНОВ”

·  HЕНАВИЖУ- EM CĂM THÙ “ЛЮДМИЛА ГУРЧЕНКО И БОРИС МОИ...

·  НЕ РАССКАЗЫВАЙ - ĐỪNG NÓI NỮA “СЕРГЕЙ ТРОФИМОВ”

·  НЕ СЫПЬ МНЕ СОЛЬ НА РАНУ- ĐỪNG RẮC MUỐI CHO ANH LÊ...

·  НИКОГДА НИ О ЧЕМ НЕ ЖАЛЕЙТЕ - ĐỪNG BAO GIỜ NUỐI TI...

·  НОЧЬ В ИЮЛЕ – ĐÊM THÁNG BẢY “ГРУППА СТАСА НАМИНА”

·  ОБЕРНИТЕСЬ – HÃY QUAY LẠI ĐI EM “Г.ЛЕПС И В.МЕЛАДЗ...

·  ОДИНОКАЯ ВЕТКА СИРЕНИ- CÀNH TỬ ĐINH HƯƠNG CÔ ĐƠN “...

·  ОСЕННЯЯ РОСА - GIỌT SƯƠNG THU “АЛЕКСАНДР СЕРОВ”

·  ПЕРВАЯ ЛЮБОВЬ - MỐI TÌNH ĐẦU “СЕРГЕЙ ТРОФИМ”

·  ПЕСНЯ ОСТАЁТСЯ С ЧЕЛОВЕКОМ- BÀI HÁT Ở LẠI VỚI CON ...

·  ПОЛЁТ НА ДЕЛЬТАПЛАНЕ- CHUYẾN BAY TRÊN TÀU LƯỢN “ВА...

·  ПРОЩАЙ- TỪ BIỆT “ВЯЧEСЛАВ ДОБРЫНИН”
·  ПРОЩАЙ НАВЕКИ, ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ- VĨNH BIỆT TÌNH YÊ...

·  РОМАШКОВЫЕ ПОЛЯ- NHỮNG CÁNH ĐỒNG HOA CÚC “КВАТРО”

·  СОКРОВИЩА ЧЁРНОГО МОРЯ - CHÂU BÁU CỦA BIỂN ĐEN "ВА...

·  СПАСИТЕ РАЗБИТОЕ СЕРДЦЕ МОЁ - HÃY CỨU TRÁI TIM TAN...

·  СТАРЫЙ АЛЬБОМ - CUỐN ALBUM CŨ “ЛЕВ ЛЕЩЕНКО”

·  ТАКОГО КАК ПУТИН - NGƯỜI NHƯ PUTIN

·  ТАЮЩИЙ СНЕГ – TUYẾT TAN “ЮРА-ШАТУНОВ”

·  ТИШИНА- SỰ YÊN LẶNG “ВЛАДИМИР ТРОШИН”

·  ТОПОЛЯ- NHỮNG CÂY DƯƠNG

·  ЭЛЕКТРИЧКА - CHIẾC TÀU ĐIỆN “АЛЁНА АПИНА”

·  Я КУПЛЮ ТЕБЕ ДОМ- ANH SẼ MUA NHÀ CHO EM

·  Я К ТЕБЕ НЕ ВЕРНУСЬ - EM SẼ KHÔNG VỀ VỚI ANH “ЛЮДМ...

·  Я НЕ ХОЧУ ТЕБЯ ТЕРЯТЬ - ANH KHÔNG MUỐN MẤT EM “АЛЕ...

 

 19. ЛЮБИМЫЕ ПЕСНИ 4

·  AUTOMATIC- TỰ ĐỘNG “TOKIO HOTEL”

·  АХ, ЭТА ДЕВУШКА – ÔI , NGƯỜI THIẾU NỮ ẤY “РАШИД БЕ...

· БЕЛАЯ НОЧЬ- ĐÊM TRẮNG “ВИКТОР САЛТЫКОВ”

·  БЕЛЫЙ СНЕГ - TUYẾT TRẮNG “ДИНАМИТ”

·  БРОНЕЖИЛЕТ- ÁO GIÁP “АЛЕКСАНДР КОРЕНЮГИН”

·  В ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ – NGÀY SINH NHẬT

·  ВОЛГА-РЕЧЕНЬКА ГЛУБОКА - DÒNG VÔLGA

· ВОРОВАННАЯ НОЧЬ- ĐÊM BỊ ĐÁNH CẮP “АЛЕКСАНДР СЕРОВ”...
·  ВСЁ НАЧИНАЕТСЯ С ЛЮБВИ...TẤT CẢ BẮT ĐẦU TỪ TÌNH YÊ...

·  ГДЕ ТЫ - ANH Ở ĐÂU

· ГЛУХОНЕМАЯ ЛЮБОВЬ- TÌNH YÊU CÂM ĐIẾC “БОРИС МОИСЕЕ...

·  ГОЛУБАЯ ЛУНА - TRĂNG THIÊN THANH “БОРИС МОИСЕЕВ И ...
·  ДЕВОЧКА- ВИДЕНЬЕ- THIẾU NỮ- BÓNG MA “МАКСИМ ЛЕОНИД...

·  ДОРОГА К СЧАСТЬЮ - ĐƯỜNG LÊN HẠNH PHÚC

·  ET SI TU N'EXISTAIS PAS- NẾU KHÔNG CÓ EM TRONG ĐỜI...

·  ЗВЕЗДОЧКА МОЯ ЯСНАЯ – NGÔI SAO NGỜI SÁNG CỦA TÔI “...

·  ЗДРАВСТВУЙ, ЧУЖАЯ МИЛАЯ - XIN CHÀO EM YÊU XA LẠ “А...

·  ИСПОЛНЕНИЕ ЖЕЛАНИЙ- THỰC HIỆN NHỮNG ƯỚC MONG

·  КОГДА ИДЕШЬ ТЫ НА СВИДАНИЕ – KHI BẠN ĐẾN NƠI HẸN H...

·  КОГДА ТЕБЕ И ПУСТО И ПЕЧАЛЬНО- KHI BẠN THẤY TRỐNG ...

· ЛИСТЬЯ ЖЁЛТЫЕ - NHỮNG CHIẾC LÁ VÀNG

·  ЛЮБОВЬ- TÌNH YÊU “КОНСТАНТИН ДЕРР”

· L'ITALIANO- NGƯỜI ITALIA “TOTO CUTUGNO”

· МАЙСКИЙ ВЕЧЕР – CHIỀU THÁNG NĂM “ЮРИЙ ШАТУНОВ”

· МАЛИНОВЫЙ ЗВОН –TIẾNG CHUÔNG NGÂN “НИКОЛАЙ ГНАТЮК”...

· МИЛАЯ МОЯ (СОЛНЫШКО ЛЕСНОЕ)- EM YÊU DẤU (ÁNH DƯƠNG...

·  МОИ ГОДА МОЁ БОГАТСТВО – NHỮNG NĂM CỦA TÔI, TÀI SẢ...

· НА БЕЛОМ ПОКРЫВАЛЕ ЯНВАРЯ- TRÊN TẤM THẢM TRẮNG CỦA...

·  НАШ СОСЕД- NGƯỜI HÀNG XÓM CỦA CHÚNG TÔI “ЭДИТА ПЬЕ...

·  НЕ ЖАЛЕЮ, НЕ ЗОВУ, НЕ ПЛАЧУ- TÔI CHẲNG TIẾC, CHẲNG...

· НЕ ПЛАЧЬ- ĐỪNG KHÓC “ТАТЬЯНА БУЛАНОВА”

·  НЕ ПОВТОРЯЕТСЯ ТАКОЕ НИКОГДА- ĐIỀU ĐÓ CHẲNG BAO GI...

·  ПЕСНЯ О ЛЮБВИ - BÀI CA VỀ TÌNH YÊU

·  ПОЖЕЛАНИЕ – CHÚC MỪNG “КИКАБИДЗЕ”

·  ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ - TÌNH YÊU CUỐI CÙNG “ЕКАТЕРИНА Ш...

·  ПОТЕРЯН И НЕ НАЙДЕН – ĐÁNH MẤT VÀ KHÔNG TÌM THẤY “...

· ПРИБАЛТИЙСКИЙ РОМАН- TIỂU THUYẾT BALTIC “БОРИСА МО...

·  ПРОЩАЛЬНЫЕ СЛОВА - LỜI CHIA TAY “АННА РЕЗНИКОВА”

·  РАСЦВЕТАЙ, СИБИРЬ - XIBÊRI NỞ HOA

·  РОЖДЕН ДЕН- ДЕНЬ РОЖДЕНИЯ - NGÀY SINH NHẬT “ВЕСЕЛИ...

·  RUNNING SCARED - CHẠY TRONG SỢ HÃI “ELDAR & NIGAR”...

· CASA BIANCA – NGÔI NHÀ TRẮNG.

·  "САЛЮТ- SALUT" - “ЗДРАВСТВУЙ- XIN CHÀO”

· СВАДЬБА - ĐÁM CƯỚI “ВИКТОР КОРОЛЁВ”

·  СИНЯЯ ВЕЧНОСТЬ- MUÔN ĐỜI XANH THẲM “МУСЛИМ МАГОМАЕ...

·  SOLO NOI - ТОЛЬКО МЫ - CHỈ CÓ CHÚNG TA “TOTO CUTUG...

·  SOLO NOI - CHỈ CÓ CHÚNG TA “ТОТО КУТУНЬО И ДИАНА Г...

·  С ПЕРВОГО ПО ТРИНАДЦАТОЕ - TỪ MÙNG MỘT TỚI MƯỜI BA...

·  СТРОИМ БАМ - CHÚNG TÔI XÂY DỰNG BAM

·  СУЛТАН – VUA HỒI GIÁO “MR. CREDO”

· СЫНИШКА- CON TRAI- BAMBINI “ДИАНА ГУРЦКАЯ, АЛЬБАНО...

·  CIAO, BAMBINO, SORRY - XIN LỖI, TẠM BIỆT CẬU BÉ “M...

·  ТЕБЕ- VÌ EM “ЮРИЙ АНТОНОВ”

·  ТЫ МНЕ ПОВЕРЬ- EM HÃY TIN ANH “ЗАРА И НИКОЛАЙ БАСК...

· ТЫ У МЕНЯ ОДНА- ANH CHỈ CÓ MÌNH EM “ЮРИЙ ВИЗБОР”

·  FELICITA- HẠNH PHÚC "AL BANO CARRISI & ROMINA POWE...

· ЧЕТЫРНАДЦАТЬ МИНУТ ДО СТАРТА- MƯỜI BỐN PHÚT TRƯỚC ...

·  ЧУЖАЯ СВАДЬБА - ĐÁM CƯỚI NGƯỜI TA “АНДРЕЙ ДЕРЖАВИН...

· ЭТО НЕ ТЫ – ĐÂU PHẢI ANH “ТАТЬЯНА ОВСИЕНКО”

·  Я ИДУ ТЕБЕ НАВСТРЕЧУ – ANH ĐẾN GẶP EM “ИГОРЬ САРУХ...

·  Я ЛЮБЛЮ ТЕБЯ ДО СЛЁЗ – ANH YÊU EM ĐẾN RƠI LỆ “АЛЕК...

· Я ТЕБЕ ДАРИЛ ЦВЕТЫ – ANH TẶNG EM NHỮNG ĐÓA HOA “ГЕ...

· Я ХОЧУ ОБВЕНЧАТЬСЯ С ТОБОЙ- ANH MUỐN KẾT DUYÊN CÙN...