ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ - TÌNH YÊU CUỐI CÙNG “ЕКАТЕРИНА ШАВРИНА, ИГОРЬ НАДЖИЕВ”

Tình yêu cuối cùng với tất cả mọi người đều rất quan trọng, nhất là với những ai đã đứng tuổi rồi, mọi suy nghĩ đã chín chắn, rút kinh nghiệm qua những lần đổ vỡ trước đây. Cho nên tình yêu cuối cùng họ muốn cho thời gian ngừng trôi, để được yêu nhau đằm thắm như những ly rượu nho ủ đã trăm năm thật nồng say. Hãy nâng niu tình yêu cuối cùng đừng để rớt bất kỳ giọt tình nào hết, vì tình cuối thật quý giá vô cùng…hãy nhâm nhi từng giọt rượu vang như những giọt tình, đừng vội hớp mà tình mau cạn nhé. Bài hát xin được giới thiệu cùng các bạn với tiếng hát của ca sĩ EKATERINA SHAVRINA và IGOR NADZHIEV.

ПОСЛЕДНЯЯ ЛЮБОВЬ- TÌNH YÊU CUỐI CÙNG “ЕКАТЕРИНА ШАВРИНА, ИГОРЬ НАДЖИЕВ”
Музыка: Виталий Окороков - Слова: Алла Гольцева

Откинута вуаль С любимого лица, Уносит ветер вдал Пролётку от крыльца. Целую вновь и вновь Любимые глаза! Последняя любвь Светлее, чем слеза. Последняя любовь, Часы останови! Последняя любовь Как клятва на крови! Пьянит она сильней Столетнего вина! И не расстаться с ней, И не испить до дна! И не расстаться с ней, И не испить до дна!	Chiếc khăn voan được lấy Từ khuôn mặt yêu kiều, Gió thổi bay đi xa Ra tận ngoài thềm cửa. Em thầm hôn liên tiếp Những con mắt yêu thương! Ôi tình yêu cuối cùng Sáng trong hơn nước mắt. Đây tình yêu cuối cùng Hãy dừng thời gian lại! Đây tình yêu cuối cùng Như lời thề trong máu! Rượu nho ủ trăm năm Tình nồng càng say đắm! Chớ uống sạch cả ly Đừng chia tay tình nhé! Chớ uống sạch cả ly Đừng chia tay tình nhé!
Ни капли не пролить, Не обнажить бы дно! Но жажду утолить Той влаге не дано! Не погасить огонь Пылающей крови! Последняя любовь, Часы останови! Последняя любовь, Часы останови! Последняя любовь Как клятва на крови! Пьянит она сильней Столетнего вина! И не расстаться с ней, И не испить до дна! И не расстаться с ней, И не испить до дна!	Chớ rót rơi một giọt, Đừng để ly cạn khô! Nhưng làm dịu cơn khát Vào nước này chớ nên! Không dập được ngọn lửa Cháy bỏng máu yêu đương! Đây tình yêu cuối cùng Hãy dừng thời gian lại! Đây tình yêu cuối cùng Hãy dừng thời gian lại! Đây tình yêu cuối cùng Như lời thề trong máu! Rượu nho ủ trăm năm Tình nồng càng say đắm! Chớ uống sạch cả ly Đừng chia tay tình nhé! Chớ uống sạch cả ly Đừng chia tay tình nhé!
Последняя любовь, Часы останови! Последняя любовь Как клятва на крови! Пьянит она сильней Столетнего вина! И не расстаться с ней, И не испить до дна! И не расстаться с ней, И не испить до дна!	Đây tình yêu cuối cùng Hãy dừng thời gian lại! Đây tình yêu cuối cùng Như lời thề trong máu! Rượu nho ủ trăm năm Tình nồng càng say đắm! Chớ uống sạch cả ly Đừng chia tay tình nhé! Chớ uống sạch cả ly Đừng chia tay tình nhé!

 TP. Hồ Chí Minh 05.05.2011
Minh Nguyệt dịch