Các bạn thân mến xin giới
thiệu với các bạn bài hát mới của ca sĩ – nhạc sĩ đa tình Igor Nikolaiev với “5 LÝ DO” khiến cho tình yêu tan
vỡ. Mà hình như tất cả các lý do hay nguyên nhân này đều bắt nguồn từ phái nữ,
các bạn thử kiểm tra xem có đúng không để rút kinh nghiệm, đừng để lần sau lại
thế nhé!
5 ПРИЧИН – 5 LÝ DO “ИГОРЬ НИКОЛАЕВ”
1. Как же это все
произошло?
Ведь немало времени
прошло,
Я не научился жить
один,
И у меня на это 5
причин:
|
Làm sao mà chuyện đó đã
xảy ra?
Cho dù không ít thời
gian trôi qua,
Anh chưa được học sống
một mình,
Và anh thấy có 5 lý do:
|
Припев:
Первая причина - это
ты,
А вторая - все твои
мечты,
Третья - это все твои
слова,
Я им не поверил(?)
едва...
Четвертая причина - это
ложь,
Кто прав, кто виноват -
не разберешь,
А пятая причина - это
боль,
От того, что умерла
любовь...
|
Lý do đầu tiên chính là
em,
Thứ hai là mọi ước mơ
của em,
Thứ ba là mọi lời em
nói,
Anh chẳng thể tin(?) dù
một chút thôi.
Lý do thứ tư- là dối
trá,
Ai đúng, ai sai em chẳng
nhận ra,
Lý do thứ năm là nỗi
đau,
Chính vì thế mà tình yêu
đã chết…
|
2. А сегодня видел я во
сне,
Как ты улыбалась, но не
мне,
Как ушла ты в мир
других мужчин,
И у тебя на это 5
причин:
|
Còn hôm nay anh nhìn
thấy trong mơ,
Em mỉm cười, nhưng không
phải với anh,
Em bước vào thế giới đàn
ông,
Và anh thấy có 5 lý do:
|
Припев:
Первая причина - это я,
А вторая - все твои друзья,
Третья - твоя новая
любовь,
Все это понятно без
слов...
Четвертая причина - это
ложь,
Кто прав, кто виноват -
не разберешь,
А пятая причина - это
боль,
От того, что умерал
любовь...
|
Lý do đầu tiên chính là
anh,
Thứ hai là các bạn bè
của em,
Thứ ba là mối tình mới
của em,
Mọi thứ rõ ràng đâu cần
phải nói…
Lý do thứ tư- là dối
trá,
Ai đúng, ai sai em chẳng
nhận ra,
Lý do thứ năm là nỗi
đau,
Chính vì thế mà tình yêu
đã chết…
|
От того, что умерла
любовь... (x2)
|
Chính vì thế mà tình yêu
đã chết…
|
Четвертая причина - это
ложь,
Кто прав, кто виноват -
не разберешь,
А пятая причина - это
боль,
От того, что умерла...
любовь...
|
Lý do thứ tư- là dối
trá,
Ai đúng, ai sai em chẳng
nhận ra,
Lý do thứ năm là nỗi
đau,
Chính vì thế mà tình yêu
đã chết…
|
TP. Hồ Chí Minh
01.05.2013
Minh Nguyệt dịch.
