Một bài hát mới rất tình
cảm của ca sĩ Стас Михайлов. Một lời tỏ tình chân thành về tình yêu với nàng, trên đời
này anh chỉ yêu một mình em thôi. Tất cả mọi thứ trên thế gian này anh đều dành
cho em, từ bình minh ban mai, tới những biển rộng và đại dương bao la, hay
những cánh đồng hoa bát ngát…Bầu trời hay những ngôi sao chiếu sáng cũng chỉ vì
em và anh sống đây cũng vì em. Thật ngưỡng ngộ cho mối tình si, chả biết có hạnh
phúc hay không nhưng cũng xin chúc mừng những bạn gái nào có được tình yêu như thế.
ВСЕ ДЛЯ ТЕБЯ - TẤT CẢ VÌ EM “СТАС МИХАЙЛОВ”
В моей судьбе есть только
ты
Одна любовь и боль моя
С тобою повстречались мы
Родная женщина моя
Толи на радость толи на
беду
Ты знай что я тебя одну
люблю
Ты знай что я тебя одну
люблю.
Trong cuộc đời anh chỉ có
mình em
Một tình yêu và một nỗi
đau của anh
Chúng mình thường hẹn hò
với nhau
Hỡi người phụ nữ yêu
thương của anh
Cho dù là niềm vui hay là
tai họa
Em nên biết rằng anh yêu
mình em thôi
Em nên biết rằng anh yêu
mình em thôi
Припев.
Всё для тебя, рассветы и
туманы
Для тебя моря и океаны
Для тебя цветочные поляны
для тебя
Лишь для тебя горят на
небе звёзды
Для тебя безумный мир наш
создан
Для тебя живу и я под
солнцем для тебя
Лишь для тебя живу и я
под солнцем для тебя
Tất cả cho em, từ bình
minh và sương mù
Dành cho em biển cả và đại
dương bao la
Những cánh đồng hoa bạt
ngàn dành cho em
Cả những ngôi sao trên
trời chiếu sáng mình em thôi
Cả thế giới cuồng si của
chúng ta tạo ra chỉ vì em
Anh sống dưới mặt trời này
cũng chỉ vì em
Anh sống dưới mặt trời này
cũng chỉ vì em thôi
Играя с волнами судьбы
Плывём два белых корабля
Надежды счастья и любви
Пошлет нам небо в паруса
Мы так хотим в океане
мечты
Остров свой найти
Остров свой найти
Chơi đùa với những con
sóng của cuộc đời
Chúng ta bềnh bồng như hai
con tàu trắng
Đó là hy vọng hạnh phúc và
tình yêu
Bầu trời gửi chúng ta vào
những cánh buồm
Chúng ta muốn ước mơ trong
đại dương
Tìm được hòn đảo của riêng
mình
Hòn đảo tình yêu của riêng
mình
Припев.
Всё для тебя, рассветы и
туманы
Для тебя моря и океаны
Для тебя цветочные поляны
для тебя
Лишь для тебя горят на
небе звёзды
Для тебя безумный мир наш
создан
Для тебя живу и я под
солнцем для тебя
Лишь для тебя живу и я
под солнцем для тебя
Tất cả cho em, từ bình
minh và sương mù
Dành cho em biển cả và đại
dương bao la
Những cánh đồng hoa bạt
ngàn dành cho em
Cả những ngôi sao trên
trời chiếu sáng mình em thôi
Cả thế giới điên rồ của
chúng ta tạo ra chỉ vì em
Anh sống dưới mặt trời này
cũng chỉ vì em
Anh sống dưới mặt trời này
cũng chỉ vì em thôi
TP. Hồ Chí Minh
09.05.2013
Minh Nguyệt dịch
Bài hát do ca sĩ Yulia Savicheva trình bày với trang phục và giọng hát của Stas Mikhailov:
