Các bạn thân mến, xin
giới thiệu với các bạn bài hát mới của ca sĩ trẻ Matxcơva “Ангел-А” bài hát với tựa đề
“ЛЕТНИЕ ДОЖДИ- NHỮNG CƠN MƯA HÈ”. Ca sĩ Anya Angel– A (Аня Ангел-А) trước đây là Anya Voronina (Аня Воронина) sinh ra ngày 10 tháng 5 năm 1987 tại Matxcơva. Là một trong
những ca sĩ trẻ nhất đang nổi trong sân khấu nhạc nhẹ Nga, đã từng được tôi
giới thiệu 2 năm trước.
ЛЕТНИЕ ДОЖДИ- NHỮNG CƠN MƯA HÈ “АНГЕЛ- Я”
|
Теплый
ветер наши плечи обнимал
Летний
дождь меня толкнул в твои объятья
Ты меня
тогда так жадно целовал
И дышали
дни беспечностью и тайной
|
Gió ấm
nồng choàng lấy vai chúng mình
Cơn mưa hè
đẩy em vào vòng tay anh
Khi đó anh
hôn em thắm thiết làm sao
Và những
ngày như thầm kín vô tư.
|
|
Летние
дожди ещё вернутся
Ты их
позови в эту ночь
Вспоминай
меня если захочешь
Первую
любовь не вернешь
|
Những cơn
mưa hè đang quay trở lại
Anh hãy
gọi chúng vào đêm ấy nhé
Hãy nhớ
đến em nếu như anh muốn
Riêng mối
tình đầu không thể mang trở lại.
|
|
Мы бежали
босиком с тобой вдвоем
На руках
кружил меня под звуки лето
Дождь и
солнце ночь и звезды все равно
Мы писали
наши первые сонеты
|
Chúng mình
cùng chạy đùa vui bên nhau
Dưới tiếng
nhạc hè xoay tròn em trong tay
Dù mưa,
nắng đêm và những ngôi sao cũng mặc
Chúng mình
đã viết nên bản sônet đầu tiên
|
|
Летние
дожди ещё вернутся
Ты их
позови в эту ночь
Вспоминай
меня если захочешь
Первую
любовь не вернешь
|
Những cơn
mưa hè đang quay trở lại
Anh hãy
gọi chúng vào đêm ấy nhé
Hãy nhớ
đến em nếu như anh muốn
Riêng mối
tình đầu không thể mang trở lại.
|
|
Образ
сердца твой сберегу
Забыть
это лето не смогу
Мотив
дождя и любви прибой
Захочешь
вспомнить лишь глаза закрой
|
Em sẽ giữ
hình ảnh trái tim anh
Mùa hè ấy
em không thể nào quên
Giai điệu
mưa và sóng vỗ tình yêu
Anh muốn
nhớ hãy nhắm nghiền đôi mắt
|
|
Летние
дожди ещё вернутся
Ты их
позови в эту ночь
Вспоминай
меня если захочешь
Первую
любовь не вернешь
|
Những cơn
mưa hè đang quay trở lại
Anh hãy
gọi chúng vào đêm ấy nhé
Hãy nhớ
đến em nếu như anh muốn
Riêng mối
tình đầu không thể mang trở lại.
|
Tp. Hồ Chí Minh
7.7.2014
Minh Nguyệt dịch
