Trong cuộc thi liên hoanca nhạc tháng 4 vừa qua tại Matxcơva, ban nhạc Chelsi có trình bày bài hát trong bộ phim “Tia chớp đen” với cái tên “ANH KHÔNG TIN VÀO PHÉP LẠ” xin được giới thiệu cùng các bạn.

Я НЕ ВЕРЮ В ЧУДЕСА - ‪ANH KHÔNG TIN VÀO PHÉP LẠ “ЧЕЛСИ”
Trong bộ phim “Чёрная молния” biểu diễn ngày 9.04. 2011

Чёрной молнией я стану для тебя
Чёрной молнией на линее дождя
И пускай горят листки календаря
Зло не сможет снова обмануть меня
Anh sẽ thành tia chớp đen cho em
Tia chớp đen trong khu vực đang mưa
Và mặc những tờ lịch đang rực cháy
Điều ác độc chẳng thể lừa anh được nữa

Я не верю в чудеса
Полетит машина в небеса
И теперь я твой супергерой
Anh không tin vào phép lạ
Chiếc xe bay vào bầu trời xanh
Giờ đây anh là siêu anh hùng của em

Я не верю в чудеса
Полетит машина в небеса
И теперь я твой супергерой
Anh không tin vào phép lạ
Chiếc xe bay vào bầu trời xanh
Giờ đây anh là siêu anh hùng của em

Белым снегом упаду в ладонь твою
И узнаеш ты как я тебя люблю
И под небом января оживут лишь для тебя
Все цветы земли, все слова любви что знаю я
Tuyết trắng rơi vào lòng bàn tay em
Em sẽ biết anh yêu em ra sao
Dưới trời tháng Giêng, mọi thứ hồi sinh dành hết cho em:
Tất cả những bông hoa trên trái đất, với những lời nói yêu thương mà anh biết.

Я не верю в чудеса
Полетит машина в небеса
И теперь я твой супергерой
Anh không tin vào phép lạ
Chiếc xe bay vào bầu trời xanh
Giờ đây anh là siêu anh hùng của em

Я не верю в чудеса
Полетит машина в небеса
И теперь я твой супергерой
Anh không tin vào phép lạ
Chiếc xe bay vào bầu trời xanh
Giờ đây anh là siêu anh hùng của em

TP. Hồ Chí Minh 04.07.2011
Minh Nguyệt dịch