ОДИНОКАЯ ВЕТКА СИРЕНИ- CÀNH TỬ ĐINH HƯƠNG CÔ ĐƠN “ЗАЛКИН ВАЛЕРИЙ”

Xin giới thiệu với các bạn bài hát rất tình cảm về một kỷ niệm xưa mà chẳng thể nào quên trong đời, đó chính là ngày mà hai người được gặp nhau trong sinh nhật bạn gái cùng nhành hoa tử đinh hương ngào ngạt trên bàn…Nàng xinh đẹp biết bao, chàng cám ơn số phận đã ban cho chàng người con gái ấy, nhưng tất cả giờ đây chỉ là quá khứ xa xôi…

ОДИНОКАЯ ВЕТКА СИРЕНИ- CÀNH TỬ ĐINH HƯƠNG CÔ ĐƠN “ЗАЛКИН ВАЛЕРИЙ” 

Одинокая ветка сирени У тебя на столе стояла, Этот день твоего рождения Мы с тобою вдвоём встречали.	Một nhành tử đinh hương cô đơn Đứng ngay ở trên bàn của em, Vào ngày sinh nhật em hôm ấy Hai đứa mình đã được bên nhau.
Плыл по городу запах сирени, До чего ж ты была красива, Я твои целовал колени И судьбе говорил спасибо.	Mùi tử đinh hương lan khắp phố, Sao em lại đẹp xinh đến thế, Anh hôn nhẹ lên cặp giò em Và cám ơn số phận ban cho.
Одинокая ветка сирени, Сколько лет пронеслось, но всё же Вспоминаю я день весенний, Тот, который мне всех дороже.	Một nhành tử đinh hương cô đơn, Bao năm qua nhưng chẳng hề quên Anh tưởng nhớ tới một ngày xuân, Đó là ngày quý nhất đời anh.
Плыл по городу запах сирени, До чего ж ты была красива, Я твои целовал колени И судьбе говорил спасибо.	Mùi tử đinh hương lan khắp phố, Sao em lại đẹp xinh đến thế, Anh hôn nhẹ lên cặp giò em Và cám ơn số phận ban cho.
Одинокая ветка сирени У тебя на столе стояла, Этот день твоего рождения Мы с тобою вдвоём встречали.	Một nhành tử đinh hương cô đơn Đứng ngay ở trên bàn của em, Vào ngày sinh nhật em hôm ấy Hai đứa mình đã được bên nhau.
Плыл по городу запах сирени, До чего ж ты была красива, Я твои целовал колени И судьбе говорил спасибо.	Mùi tử đinh hương lan khắp phố, Sao em lại đẹp xinh đến thế, Anh hôn nhẹ lên cặp giò em Và cám ơn số phận ban cho.
Я твои целовал колени И судьбе говорил спасибо.	Anh hôn nhẹ lên cặp giò em Và cám ơn số phận ban cho.

Tp. Hồ Chí Minh 20.06.2012
Minh Nguyệt dịch

 

Валерий Залкин

Евгений Шахрай - Ветка сирени

  
Одинокая ветка сирени Tina Russian