ЛЮБВИ НАЧАЛО - BẮT ĐẦU YÊU “КСЕНИЯ ГЕОРГИАДИ”

Một bài hát nói về tình yêu, tôi tìm mãi mới thấy videoclip, post lên giới thiệu cho các bạn cùng nghe. Bài hát do ca sĩ người Gruzia trình bày rất vui nhộn. Dù tình yêu có đến trễ một chút nhưng đâu phải là muộn phải không các bạn, tình yêu đẹp đến bất ngờ, như trong mơ làm cho ta chẳng dám tin vào mình nữa, đó là tình thật hay chỉ là mộng ảo. Dù sao đi chăng nữa vẫn cứ vui lên nhé, vì ta lại được có đôi, như ta vừa mở một cuốn sách, đúng trang hay nhất của cuộc đời. Bài hát do nghệ sĩ ưu tú của nước Nga là Ksenhia Georgiadi trình bày xin được gửi đến các bạn.

ЛЮБВИ НАЧАЛО - BẮT ĐẦU YÊU “КСЕНИЯ ГЕОРГИАДИ”
Музыка: Серафим Туликов - Слова: Михаил Пляцковский

У нас пока ещё начало, Весёлые, как звон капели, Ещё поверить мы не можем, Что это всё на самом деле. У нас ещё любви начало, И нам так хорошо быть вместе. Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте. Как будто мы открыли книжку, Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте.	Tình trong ta giờ đây mới bắt đầu, Thánh thót như giọt nước ngân vang, Mình còn chưa dám tin nữa nhé, Những điều đó là thật hay mơ. Tình trong ta giờ đây mới bắt đầu, Chúng mình vui sướng được bên nhau Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời. Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời.
У нас ещё с тобой начало, И значит ничего не поздно, Не зря в глазах от первой встречи И солнечно сейчас и звёздно. У нас ещё любви начало, И нам так хорошо быть вместе. Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте. Как будто мы открыли книжку, Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте.	Tình trong ta giờ đây mới bắt đầu, Nghĩa là chẳng có chi là muộn, Chẳng uổng công lần đầu gặp mặt Trong mắt ta trời sáng đầy sao. Tình trong ta giờ đây mới bắt đầu, Chúng mình vui sướng được bên nhau Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời. Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời.
У нас ещё всему начало, Мы чувствуем земли круженье, Пускай всё остальное будет Того начала продолженье. У нас ещё любви начало, И нам так хорошо быть вместе. Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте. Как будто мы открыли книжку, Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте.	Tình trong ta giờ đây mới bắt đầu, Mình thấy như trái đất xoay tròn, Mặc những điều còn lại sẽ đến Như chuyện nối tiếp thuở ban đầu. Tình trong ta giờ mới bắt đầu thôi, Chúng mình vui sướng được bên nhau Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời. Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời.
У нас ещё любви начало, И нам так хорошо быть вместе. Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте. Как будто мы открыли книжку, Как будто мы открыли книжку На самом интересном месте.	Tình trong ta giờ đây mới bắt đầu, Chúng mình vui sướng được bên nhau Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời. Ngỡ như vừa mở cuốn sách mới Đúng trang hay nhất của cuộc đời.

TP. Hồ Chí Minh 01.08.2011
Minh Nguyệt dịch