Я НАЗОВУ ПЛАНЕТУ ИМЕНЕМ ТВОИМ - EM GỌI HÀNH TINH BẰNG TÊN ANH “СОФИЯ РОТАРУ”

Я НАЗОВУ ПЛАНЕТУ ИМЕНЕМ ТВОИМ- EM GỌI HÀNH TINH BẰNG TÊN ANH  “РОТАРУ СОФИЯ”
Nhạc Oleg Makarevich - Lời Olga Tach

Ты приснился мне однажды
Летней ночью - ты приснился
Я тебе открыла сердце
Чтобы сон однажды сбылся
Có một lần em nằm mơ thấy anh
Thấy anh về vào một đêm hè.
Em giang tay cho trái tim rộng mở,
Để giấc mơ một lần nữa lại về.

Ты дарил мне южный ветер
Ты дарил мне тёплый вечер
И судьба благославила
Ожиданье нашей встречи
Anh tặng cho em cơn gió Nam
Tặng cho em buổi tối ấm nồng.
Và số phận cũng đã cầu mong,
Hy vọng ngày gặp gỡ riêng mình.

Припев (2 раза):
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Em gọi hành tinh bằng tên anh
Để thế giới này luôn thuộc về chúng mình, của hai ta
Em sẽ trở thành vũ trụ trong xanh, của riêng anh
Anh – là tình yêu của em…

Два пути пересекутся
Знаю я, что это значит
То, что мир сегодня станет
На одну любовь богаче
Hai con đường giao nhau,
Em hiểu rằng, khi đó
Thế giới đã trở thành
Một tình yêu mãnh liệt.

Для меня - ты станешь небом
О котором я мечтала
Чтобы я была с тобою
Чтобы я не улетала
Còn anh yêu- sẽ hoá bầu trời
Cho em được thoả lòng mong ước
Để được luôn ở sát bên anh
Mà em đâu phải cần bay nữa.

Припев (2 раза):
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Em gọi hành tinh bằng tên anh
Để thế giới này luôn thuộc về chúng mình, của hai ta
Em sẽ trở thành vũ trụ trong xanh, của riêng anh
Anh – là tình yêu của em…

Я назову планету именем твоим...
Em gọi hành tinh bằng tên anh

Припев (2 раза):
Я назову планету именем твоим
И будет мир принадлежать всегда лишь нам, двоим
Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Em gọi hành tinh bằng tên anh
Để thế giới này luôn thuộc về chúng mình, của hai ta
Em sẽ trở thành vũ trụ trong xanh, của riêng anh
Anh – là tình yêu của em…

Твоей безоблачной вселенной - стану я
Ты - любовь моя, ты - любовь моя...
Em sẽ trở thành vũ trụ trong xanh, của riêng anh
Anh – là tình yêu của em…

TP.Hồ Chí Minh 14.12.2009
Minh Nguyệt dịch