ЖИЗНЬ МОЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ- CUỘC SỐNG CỦA EM, TÌNH YÊU CỦA EM “СОФИЯ РОТАРУ”

  ЖИЗНЬ МОЯ, МОЯ ЛЮБОВЬ- CUỘC SỐNG CỦA EM, TÌNH YÊU CỦA EM “СОФИЯ РОТАРУ”
Юбилей Льва Лещенко- Anniversary of Lev Leshenko - My Life, My Love

Бегут по кругу часы беспокойно,
И дни проходят, за ними - года.
За летом осень, весна - за зимою,
Лишь любовь со мной - навсегда.
Đồng hồ chạy từng vòng chẳng bình tâm,
Những ngày trôi qua, theo chúng là những năm.
Mùa thu sau mùa hạ, mùa xuân sang sau đông,
Riêng tình yêu là mãi ở bên em thắm nồng.

Она во мне горит днем и ночью,
Не нужно ей особенных слов.
И я живу, и делаю точно
Только то, что хочет любовь!
Tình cháy trong em cả ngày lẫn đêm,
Chẳng cần nói những lời chi đặc biệt.
Em đang sống và chỉ làm những gì
Đúng như tình yêu đang mong muốn!

Припев:
И никогда она не кончается
И я люблю тебя вновь и вновь.
Пусть каждый день с тебя начинается,
Жизнь моя - моя любовь.
Và tình yêu kia chẳng bao giờ tắt
Em yêu anh, yêu mãi dài lâu.
Để từ anh mỗi ngày lại bắt đầu,
Cuộc sống của em - tình yêu của em.

Не верю я, что это случайно,
Пускай летят, как стрелы года.
Я из любви не делаю тайны,
Она со мной, как солнце - всегда.
Em chẳng tin đó là chuyện tình cờ,
Mặc tháng, năm bay nhanh như tên bắn.
Em không tạo ra những điều bí mật
Bởi tình yêu em luôn sáng tựa mặt trời.

Она во мне горит днем и ночью,
Не нужно ей особенных слов.
И я живу, и делаю точно
Только то, что хочет любовь!
Tình cháy trong em cả ngày lẫn đêm,
Chẳng cần nói những lời chi đặc biệt.
Em đang sống và chỉ làm những gì
Đúng như tình yêu đang mong muốn!

Припев:
И никогда она не кончается
И я люблю тебя вновь и вновь.
Пусть каждый день с тебя начинается,
Жизнь моя - моя любовь.
Và tình yêu kia chẳng bao giờ tắt
Em yêu anh, yêu mãi dài lâu.
Để từ anh mỗi ngày lại bắt đầu,
Cuộc sống của em - tình yêu của em.

TP. Hồ Chí Minh 17.10. 2010
Minh Nguyệt dịch