ДЕВУШКИ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ – CÁC THIẾU NỮ THƯỜNG KHÁC NHAU “НАТАЛИ”

CÁC THIẾU NỮ THƯỜNG KHÁC NHAU - là một bài hát rất vui nhộn về các thiếu nữ. Trên thế giới các thiếu nữ thường khác hẳn nhau với cái nhìn bề ngoài như màu da đen, trắng, đỏ, vàng, tái…cao thấp, mập gầy, tròn như thùng phi, gầy như que củi…miền Bắc hay gọi là mo khô còn miền nam hay gọi là khô, chỉ mấy con cá khô. Các thiếu nữ bây giờ cũng hay chơi game online như các chàng trai, ăn mặc quần áo model các loại khác nhau theo sở thích riêng của mình, nhưng tất cả các cô đều có chung một điểm là phải lừa dối được các chàng trai một điều gì đó cho chúng nó chết. Các thiếu nữ thường tai quái lắm đấy nhé, các chàng trai trẻ, mà kể cả nhiều bạn trung niên giàu kinh nghiệm hãy cảnh giác kẻo dễ bị ăn cháo lừa đấy, sập bẫy như chơi, nhiều khi kẻ ăn ốc người đổ vỏ cho mà xem, vui vui vui… Bài hát do NATALI “НАТАЛИ” trình bày là bài hát hay của chương trình Superstar 2008 tại nước Nga. NATALI đã được giới thIệu trong blog này với bài hát “GIÓ THỔI TỪ BIỂN” rất tình cảm, có thể xem theo đường link:

ВЕТЕР С МОРЯ ДУЛ - GIÓ THỔI TỪ BIỂN

 ДЕВУШКИ БЫВАЮТ РАЗНЫЕ – CÁC THIẾU NỮ THƯỜNG KHÁC NHAU  “НАТАЛИ”

Ты не играла в Барби и Денди Не одевала Левайс и Манто Какой-то парень по имени Сэнди Разграффитил пальто	Bạn không chơi Barbie và Dendy Không mặc Levi’s hay Manto Chàng trai nào có tên Sandy Vừa vạch lên trên áo palto
Тебе всегда не везло с электричкой Ты не умела обращаться с огнём Едва ты только зачиркаешь спичкой Как загорится весь дом Вот!	Bạn chẳng gặp may với tàu điện Lại chưa biết dùng lửa cho quen Bạn chỉ vừa thét lên cháy diêm Giống như bắt lửa hết ngôi nhà!
Девушки бывают разные Черные, белые, красные Но всем одинаково хочется Да что-нибудь заморочиться	Các thiếu nữ thường chẳng giống nhau Người đen, kẻ trắng, đỏ muôn màu Nhưng tất cả ước muốn như nhau Rằng phải lừa dối điều gì đó
Девушки бывают разные Черные, белые, красные Но всем одинаково хочется Да что-нибудь заморочиться	Các thiếu nữ thường khác hẳn nhau Người đen, kẻ trắng, đỏ muôn màu Nhưng tất cả đều muốn như nhau Rằng phải lừa được điều gì đó
Ты не читала детские книжки И не ходила на теннисный корт Тебя совсем не любили парнишки Ты им не резала торт	Bạn không đọc những sách thiếu nhi Và chưa từng tới sân tenis Các chàng trai đều không yêu thích Vì bạn chẳng cắt bánh cho họ bao giờ
Ты не ходила по вечеринкам В углу пылился твой телефон Не понимала свои фотоснимки И разорвала альбом Уау!	Bạn không hay đi chơi vũ hội Trong góc nhà điện thoại bụi đầy Bạn chẳng hiểu những tấm ảnh của mình Thế là xé tan nát album Uau!
Девушки бывают разные Черные, белые, красные Но всем одинаково хочется Да что-нибудь заморочится	Các thiếu nữ thường chẳng giống nhau Người đen, kẻ trắng, đỏ muôn màu Nhưng tất cả ước muốn như nhau Rằng phải lừa dối điều gì đó

TP. Hồ Chí Minh 22.06.2010
Minh Nguyệt dịch

Bài hát về các cô gái, không phải các bà già nhé, đừng vội ôm vào mình!