Quà tặng tốt nhất cho nhau tại đám cưới bạc đó là cặp nhẫn bạc. Khi chuẩn bị đeo nhẫn cần nói rằng: “Trí thông minh- hạnh phúc sẽ ở lại, Điều gàn dở- tai họa sẽ tan vỡ thành tro bụi”. Nhẫn bạc cần đeo vào ngón giữa - gần với nhẫn cưới.
25 bông hồng- kinh điển để tặng và nhận trong ngày đó rất thú vị.
Quà tặng của khách trong đám cưới bạc – là bất kỳ vật dụng nào bằng bạc: như bộ đồ ăn thìa, nỉa, dao, các vật trang trí trong phòng, đồ trang điểm. Ngoài ra từ những ý tưởng những đồ bằng bạc phi tiêu chuẩn có thể mua đồng tiền bạc kỷ niệm năm đó hoặc hai cái muỗng bạc - để múc sức khỏe.
Ngoài ra đối với những người được kỷ niệm có thể dựng phim về lịch sử tình yêu của họ. Gom tất cả các tài liệu như ảnh hay các đoạn phim video, cả những bức thư và những đồ trang sức được tích lũy trong 25 năm gần nhất. Viết lời dẫn, lấy phỏng vấn của những người bạn cũ tới chúc mừng đám cưới hoặc của phù dâu, phù dể để làm phim theo kiểu dàn dựng chuyên nghiệp. Có thể vẽ tranh theo tiến trình thời gian, và có thể đặt báo về đám cưới!
Có thể tặng một chai rượu nho loại quý và có dán nhãn gồm ảnh của họ và dòng chữ nào đó về đám cưới bạc. Nói chung các ý tưởng rất nhiều: có thể là các ly uống rượu cưới có tên của họ, khăn cưới, bánh gatô cưới…
Cách đây vừa tròn 25 năm tại thủ đô nước Nga- Matxcơva một chàng sinh viên trường bách khoa Kiev đã ký vào bản án chung thân với cô sinh viên trường sư phạm ngoại ngữ Kiev. Mới hôm nào đây thôi mà bản án cũng đã thực hiện được ¼ thế kỷ rồi. Giá như ngày đó chấp nhận đi tù 25 năm thì đến nay mình cũng đã mãn hạn tù rồi, thôi đành cố gắng phấn đấu mong được chuyển sang tù có thời hạn để còn hy vọng được giảm án và sớm được trả tự do…về với cộng đồng. Kiếp sau sẽ phải rút kinh nghiệm và lựa chọn kỹ càng, cho phù hợp để khỏi ân hận cả cuộc đời. Cũng chỉ vì khi đó mình còn trẻ vô tư và cũng ít có điều kiện chọn lựa khi sống xa nhà, vì số nữ sinh đi du học thì như mì chính cánh còn sắc đẹp thì mọi người ta hay nói: "quỷ bách khoa, ma tổng hợp" nên đành phải chịu phí một đời. Hy vọng rằng kiếp sau không lặp lại.
Bài hát ĐÁM CƯỚI BẠC do ca sĩ Valentina Tolcunova trình bày lần đầu tiên vào năm 1973, và được chọn là bài hát vàng của chị.
СЕРЕБРЯНЫЕ
СВАДЬБЫ – ĐÁM CƯỚI BẠC “VALENTINA
TOLCUNOVA”
Музыка: Аедоницкий П. Слов: Щевелева Е.
Возможно мы обряды знаем слабо
Возможно мы их стали забывать
Но русская серебряная свадьба
Красивей не придумать не сыграть
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Nếu nói về nghi lễ, mình cũng chẳng biết nhiều
Nhưng cần nhắc một điều, ta đang quên dần đấy
Chỉ riêng đám cưới bạc, tổ chức tại nước Nga
Đẹp tuyệt vời hơn cả, chẳng gì sánh nổi đâu
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Не правда ли что может быть красивей
Чем этот край березовых лесов
Чем этот неотрывный от России
Обычай наших дедов и отцов
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Ta hãy nhìn tận mắt, xem có gì đẹp hơn
Với miền quê yêu dấu, xứ xở của bạch dương
Cùng phong tục lâu đời, của cha ông để lại
Luôn luôn được gìn giữ, trong lịch sử nước Nga
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Остались в сердце вешние капели
Остались в сердце трели соловья
И двадцать пять серебряных апрелей
Вас окружают словно сыновья
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Như đọng lại trong tim, những giọt trên cao nhất
Còn đọng lại trong tim, tiếng ngân chim họa mi.
Và nhớ đám cưới bạc, ngày hai lăm tháng tư
Quanh ta cùng xum vầy, cả đàn con thân yêu
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Серебряные свадьбы душевный разговор
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
TP. Hồ Chí Minh 14.04.2010
Minh Nguyệt dịch
Музыка: Аедоницкий П. Слов: Щевелева Е.
Возможно мы обряды знаем слабо
Возможно мы их стали забывать
Но русская серебряная свадьба
Красивей не придумать не сыграть
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Nếu nói về nghi lễ, mình cũng chẳng biết nhiều
Nhưng cần nhắc một điều, ta đang quên dần đấy
Chỉ riêng đám cưới bạc, tổ chức tại nước Nga
Đẹp tuyệt vời hơn cả, chẳng gì sánh nổi đâu
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Не правда ли что может быть красивей
Чем этот край березовых лесов
Чем этот неотрывный от России
Обычай наших дедов и отцов
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Ta hãy nhìn tận mắt, xem có gì đẹp hơn
Với miền quê yêu dấu, xứ xở của bạch dương
Cùng phong tục lâu đời, của cha ông để lại
Luôn luôn được gìn giữ, trong lịch sử nước Nga
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Остались в сердце вешние капели
Остались в сердце трели соловья
И двадцать пять серебряных апрелей
Вас окружают словно сыновья
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Như đọng lại trong tim, những giọt trên cao nhất
Còn đọng lại trong tim, tiếng ngân chim họa mi.
Và nhớ đám cưới bạc, ngày hai lăm tháng tư
Quanh ta cùng xum vầy, cả đàn con thân yêu
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Серебряные свадьбы негаснущий костер
Серебряные свадьбы душевный разговор
Vui thay đám cưới bạc, như lửa cháy chẳng tàn
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
Серебряные свадьбы душевный разговор
Đẹp thay đám cưới bạc, câu chuyện của tâm hồn.
TP. Hồ Chí Minh 14.04.2010
Minh Nguyệt dịch
