Trong cuộc sống ai cũng
mong muốn tìm kiếm cho mình một tình yêu hạnh phúc. Nhưng thực tế nhiều khi gặp
phải những chuyện tình oan trái khiến người con gái phải đau khổ vì đã đánh mất
mình mãi mãi, cuộc sống đầy rẫy những bạo lực, như ngục tù mà thôi. Để rồi
người con gái phải than thân trách phận cảm thấy trái tim mình cô đơn giá lạnh
và lại lao vào con đường tình ái khác. Nhưng cuộc đời càng văn minh hiện đại
bao nhiêu thì chẳng thiếu gì những chàng sở khanh, chuyên đi lừa chị em phụ nữ
và có thể dùng tiền bạc hay của cải vật chất bắt chị em phải làm nô lệ tình dục
mà thôi. Bởi vì với họ tiền là trên hết, có tiền là có thể mua được tất cả
nhưng họ đâu có biết tiền chỉ có thể mua được những cuộc vui chứ làm sao mua
được tình yêu. Nếu chỉ vì đồng tiền làm mờ mắt rồi bạn bị sống với cuộc sống
bạo lực, như sống trong địa ngục không hề có tình yêu, thì cách giải quyết sáng
suốt nhất là chia tay nhau:
“Chồng gì anh vợ gì tôi
Chẳng qua là cái nợ đời
của nhau” nhiều bạn trai thì bế
tắc với cuộc sống cho rằng : “Con là nợ, vợ là thù
Đánh chén lu bù, là điều
tốt nhất” và cuối cùng thì “Anh đi tìm vợ để tôi lấy chồng” đó là bài
thuốc hữu hiệu nhất để sau đó ai cũng sẽ phải chọn cho mình cuộc sống riêng với
tình yêu đích thực, chứ không phải chịu đau khổ vì bất cứ điều gì ràng buộc,
hoặc phải sống với hôn nhân mà không có tình yêu suốt đời hay sao. Tất cả vì
tình yêu mà vui- buồn sướng- khổ, hạnh phúc và bất hạnh, nhưng có mấy ai lại
chịu sống thiếu tình yêu, có vậy cho nên người ta hay nói “Yêu là khổ, mà không
yêu là lỗ”, thôi thì thà rằng khổ còn hơn là lỗ phải không? Chúc tất cả những
ai ở trong hoàn cảnh này hoặc gần giống thôi nhé, sẽ tìm được cách giải quyết
ổn thỏa cho mình, chúc mọi người hạnh phúc với tình yêu đã chọn.
Bài hát VÌ TÌNH YÊU được bình chọn là bài hát
năm 1996 rất tha thiết ước mong một tình yêu mới đích thực và hạnh phúc, do ca
sĩ Rocsana Babayan là người sinh ra và lớn lên tại Tasken thuộc nước cộng hòa
Uzơbêckistan trình bày, xin được giới thiệu cùng các bạn.
ИЗ-ЗА ЛЮБВИ – VÌ TÌNH YÊU “РОКСАНА БАБАЯН”
Из-за любви которую долго
искала
Из-за любви теперь я
навеки пропала
Из-за любви сердце стонет
и рвется
Из-за любви мне одно
остается
Броситься снова в объятья
твои из-за любви
Vì tình yêu mà em đã tìm
kiếm lâu rồi
Vì tình yêu mà giờ đây em
đã đánh mất mình mãi mãi
Vì tình yêu mà trái tim
hóa đá và đang giằng xé
Vì tình yêu mà giờ đây em
chỉ còn lại một mình
Để rồi lại lao vào vòng
tay anh, cũng bởi vì tình yêu
Из-за любви ты вновь мною
вертишь как хочешь
Из-за любви того что
прошло не воротишь
Из-за любви я с тобою
прощаюсь
Из-за любви я к тебе
возвращаюсь
И на край света готова
идти из-за любви
Vì tình yêu, anh lại sai
khiến em giống như anh mong muốn
Vì tình yêu, những gì của
quá khứ không thể quay trở lại
Vì tình yêu mà em với anh
phải chia tay
Vì tình yêu em sẽ không
quay trở lại với anh
Em sẵn sàng đi cùng trời
cuối đất cũng bởi vì tình yêu
Любовь обман любовь
дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь
тюрьма
Наказанье мое и спасенье
Tình là lừa dối, tình là
bùa mê
Là trò ma thuật của phù
thủy mà thôi
Tình yêu bạo lực, tình yêu
ngục tù
Là sự trừng phạt và cứu độ
của em.
Из-за любви мне нет в
этой жизни покоя
Из-за любви огромной и
бурной как море
Из-за любви сердце стонет
и рвется
Из-за любви мне одно
остается
Броситься снова в объятья
твои из-за любви
Vì tình yêu, em chẳng được
bình yên trên đời này
Vì tình yêu mênh mông và
sôi động như biển khơi
Vì tình yêu mà trái tim
hóa đá và đang giằng xé
Vì tình yêu mà giờ đây em
chỉ còn lại một mình
Để rồi lại lao vào vòng
tay anh, cũng bởi vì tình yêu
Любовь обман любовь
дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь
тюрьма
Наказанье мое и спасенье
Tình là lừa dối, tình là
bùa mê
Là trò ma thuật của phù
thủy mà thôi
Tình yêu bạo lực, tình yêu
ngục tù
Là sự trừng phạt và cứu độ
của em.
Любовь обман любовь
дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь
тюрьма
Наказанье мое и спасенье
Tình là lừa dối, tình là
bùa mê
Là trò ma thuật của phù
thủy mà thôi
Tình yêu bạo lực, tình yêu
ngục tù
Là sự trừng phạt và cứu độ
của em.
Из-за любви я с тобою
прощаюсь
Из-за любви я к тебе
возвращаюсь
И на край света готова
идти из-за любви
Vì tình yêu mà em với anh
phải chia tay
Vì tình yêu em sẽ không
quay trở lại với anh
Em sẵn sàng đi cùng trời
cuối đất cũng bởi vì tình yêu
Любовь обман любовь дурман
Колдовское наваждение
Любовь сильна любовь
тюрьма
Наказанье мое и спасенье
Tình là lừa dối, tình là
bùa mê
Là trò ma thuật của phù
thủy mà thôi
Tình yêu bạo lực, tình yêu
ngục tù
Là sự trừng phạt và cứu độ
của em.
TP. Hồ Chí Minh
27.05.2010
Minh Nguyệt dịch
