Я БУДУ ЖИТЬ ДЛЯ ТЕБЯ- EM SẼ SỐNG VÌ ANH “АНЖЕЛИКА АГУРБАШ”

Xin giới thiệu với các bạn bài hát của nữ ca sĩ người Belarussia – 
Anjelika Agurbash “EM SẼ SỐNG VÌ ANH”. Khi nghe bài hát chúng ta mới 
hiểu tình yêu mãnh liệt đến nhường nào, giúp cho người con gái có động 
lực phi thường để sẵn sàng sống chỉ vì người mình yêu, vì tình yêu duy nhất của mình.

Я БУДУ ЖИТЬ ДЛЯ ТЕБЯ- EM SẼ SỐNG VÌ ANH “АНЖЕЛИКА АГУРБАШ”
Тишина плавит нежность как воск свечи
Время лечит, а ты молчишь
Но потом всё простишь 

Sự im lặng làm tính dịu dàng tan chảy như sáp nến
Thời gian trôi qua rồi mà anh vẫn lặng im 
Nhưng sau đó anh lại xin thứ tha tất cả

Ты поймёшь, что назад нам дороги нет
Как в конце коридора свет
Через ложь правды свет 

Anh có hiểu, chúng mình không có đường quay trở lại
Như ánh sáng ở cuối hành lang
Là ánh sáng sự thật lướt qua dối trá
Я буду жить для тебя
Обещаю, над пропастью по краю
Я тебя проведу, дай мне руку я буду с тобой 

Em sẽ sống vì anh thôi
Em xin hứa, ngay trên bờ vực thẳm
Em sẽ dắt anh qua, nào hãy chìa tay ra em sẽ cùng với anh

Я буду жить для тебя
Слышишь, вечно, своей любовью бесконечно
Я спасу нас двоих, ангел мой, ангел мой 

Em sẽ sống vì anh thôi
Anh nghe chăng, bằng tình yêu của mình mãi muôn đời
Em sẽ cứu cho cả hai chúng mình, hỡi thiên thần của em ơi

Ерунда, все советы и здравый смысл
Против смерти есть только жизнь
Навсегда только жизнь 

Thật vô lý khi mọi lời khuyên và lý lẽ khôn ngoan
Chống lại cái chết chỉ có cuộc sống thôi
Chỉ có cuộc sống là mãi mãi

Ты во мне продолженье меня самой
Я не знаю любви другой
Только ты, мой родной 

Anh ở trong em chính là sự tiếp tục của riêng em
Em không biết tình yêu nào khác
Chỉ có anh thôi, người yêu dấu của em

Я буду жить для тебя
Обещаю, над пропастью по краю
Я тебя проведу, дай мне руку я буду с тобой 

Em sẽ sống vì anh thôi
Em xin hứa, ngay trên bờ vực thẳm
Em sẽ dắt anh qua, nào hãy chìa tay ra em sẽ cùng với anh
Я буду жить для тебя
Слышишь, вечно, своей любовью бесконечно
Я спасу нас двоих, ангел мой, ангел мой 

Em sẽ sống vì anh thôi
Anh nghe chăng, bằng tình yêu của mình mãi muôn đời
Em sẽ cứu cho cả hai chúng mình, hỡi thiên thần của em ơi 

 TP. Hồ Chí Minh 02.06.2011
Minh Nguyệt dịch