СЕРЁГА- SERIOGA “КОМБИНАЦИЯ”

Một bài hát về tình yêu rất cảm động, khi nàng chót yêu chàng tha thiết, nhưng tình yêu đâu có ở lại, mà chàng lại mang đi mất, khiến cho nàng cô đơn buồn khổ. Ngày qua ngày sống trong ước vọng, cầu mong tìm được người yêu trong mộng. Bạn gái đã lấy chồng hết rồi, còn giờ đây chỉ mình em đơn côi…Những ai còn xuân thì hãy cố mà đi tìm tình yêu nhé, đừng có nghĩ rằng mình xinh đẹp thì yêu lúc nào mà chẳng được. Mau lên chứ vội vàng lên với chứ… thời gian đâu có đợi chờ ai. Bài hát “СЕРЁГА- SERIOGA” do ban nhạc “Kombinatia” trình bày xin được giới thiệu cùng các bạn. Sergey – là tên một người con trai.

Ban nhạc KOMBINATIA

СЕРЁГА- SERGEY “КОМБИНАЦИЯ”
Музыка: Виталий Окороков - Слова: Юрий Дружков -1993

Я влюбилась в мальчика Красивого, высокого. Поманил он пальчиком И взглядом одинокого. Я ему поверила. Улетел он соколом. Ну а мне досталась вот Ой, судьба жестокая. Ну а мне досталась вот Ой, судьба жестокая. Ой, Серёга, Серёга, Ты не стой у порога. Ты не стой у порога - Я теперь не твоя. Мы расстались до срока, Я теперь одинока. Ой, Серёга, Серёга, Я теперь не твоя.	Em đã phải lòng một chàng trai Người vừa xinh đẹp lại to cao. Anh ra hiệu bằng ngón tay của mình Với dáng điệu của người độc thân. Em đã tin tưởng vào anh ấy. Rồi anh như chim ưng bay mất Mang đến cho em đầy thất vọng Ôi số phật nghiệt ngã làm sao. Mang đến cho em đầy thất vọng Ôi số phật nghiệt ngã làm sao. Này hỡi anh Sergey ơi, Chớ có đứng bên ngưỡng cửa. Chớ có đứng bên ngưỡng cửa- Em bây giờ đâu còn của anh. Mình chia tay quá sớm mất rồi, Để bây giờ em phải đơn côi. Hỡi anh Sergey, Sergey ơi, Em bây giờ đâu còn của anh.
Все подруги замужем, А я всё одинокая. Жду я ненаглядного - Красивого, высокого. Сердце беспокойное Я ему доверила. Улетел он соколом, А я ему так верила. Улетел он соколом, А я ему так верила. Ой, Серёга, Серёга, Ты не стой у порога. Ты не стой у порога - Я теперь не твоя. Мы расстались до срока, Я теперь одинока. Ой, Серёга, Серёга, Я теперь не твоя.	Các bạn gái lấy chồng hết rồi, Giờ còn mình em vẫn đơn côi. Em đợi chờ một người yêu dấu – Người vừa đẹp trai lại to cao. Cho dù em đã tin yêu rồi Nhưng trái tim vẫn luôn bồi hồi. Rồi anh như chim ưng bay mất Mặc cho em tin tưởng vào anh. Rồi anh như chim ưng bay mất Mặc cho em tin tưởng vào anh. Này hỡi anh Sergey ơi, Chớ đứng bên ngưỡng cửa. Chớ đứng bên ngưỡng cửa. Em bây giờ đâu còn của anh. Mình chia tay quá sớm mất rồi, Để bây giờ em phải đơn côi. Hỡi anh Sergey, Sergey ơi, Em bây giờ đâu còn của anh.
Ой, Серёга, Серёга, Ты не стой у порога. Ты не стой у порога - Я теперь не твоя. Мы расстались до срока, Я теперь одинока. Ой, Серёга, Серёга, Я теперь не твоя.	Này hỡi anh Sergey ơi, Chớ đứng bên ngưỡng cửa. Chớ đứng bên ngưỡng cửa. Em bây giờ đâu còn của anh. Mình chia tay quá sớm mất rồi, Để bây giờ em phải đơn côi. Hỡi anh Sergey, Sergey ơi, Em bây giờ đâu còn của anh.

TP. Hồ Chí Minh 26.08.2011
Minh Nguyệt dịch