Em
biết trong anh đang có những ước mơ, nhưng chỉ có em biết ước mơ của anh ở nơi
nào để em sẽ dạy cho anh biết bay để theo em đi tìm những ước mơ, và những mong
ước của anh có lẽ chỉ có em hóa giải được mà thôi. Vì thế cho nên chỉ mong anh
hãy nhớ tất cả những gì em căn dặn. Hãy nhớ nghe anh phía trước là những ngọn
gió hy vọng ấm nồng và dịu êm, em sẽ lướt nhanh trên những ngọn sóng trào dâng,
bay bổng bằng những đôi cánh trong mơ, bám sát theo làn gió hướng theo tia sáng
Mặt trời để bay bổng vào vũ trụ bao la. Em biết giờ đây trong anh có những nỗi
buồn còn vương trong khóe mắt, nhưng anh buồn vì ai vì điều gì thì làm sao em
biết được. Nhưng anh ơi chính những giọt nước mắt của em đã chữa cho em khỏi những
vết thương đau…nếu như anh nhớ được điều này.
Bài
hát ВЕТЕР НАДЕЖДЫ- GIÓ
HY VỌNG do ca sĩ Evghenia Vlasova trình bày
xin được giới thiệu cùng các bạn.
ВЕТЕР НАДЕЖДЫ- GIÓ HY VỌNG
“ЕВГЕНИЯ ВЛАСОВА”
Я
знаю, где живет мечта
Я научу тебя летать
Я все желания исполню
Но только ты должен помнить
Em biết ước mơ sống nơi nào
Em sẽ dạy cho anh bay nhé
Bao điều mong ước em thực hiện
Nhưng anh cần phải nhớ nghe anh
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Gió hy vọng ấm nồng và dịu êm
Em lướt nhanh trên đầu ngọn sóng
Hướng mặt trời và ánh sáng, bám sau làn gió
Em lượn bay trên đôi cánh giấc mơ
Я не могу тебе сказать
О чем грустят твои глаза
Моя слеза спасет от боли
Но если ты будешь помнить
Em đâu biết nói gì với anh
Về nỗi buồn vương trong khóe mắt
Giọt lệ em rơi thoát khỏi đớn đau
Nếu như anh vẫn còn nhớ được.
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Gió hy vọng ấm nồng và dịu êm
Em lướt nhanh trên đầu ngọn sóng
Hướng mặt trời và ánh sáng, bám sau làn gió
Em lượn bay trên đôi cánh giấc mơ
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Gió hy vọng ấm nồng và dịu êm
Em lướt nhanh trên đầu ngọn sóng
Hướng mặt trời và ánh sáng, bám sau làn gió
Em lượn bay trên đôi cánh giấc mơ
TP. Hà nội 18.07.2010
Minh Nguyệt dịch
Я научу тебя летать
Я все желания исполню
Но только ты должен помнить
Em biết ước mơ sống nơi nào
Em sẽ dạy cho anh bay nhé
Bao điều mong ước em thực hiện
Nhưng anh cần phải nhớ nghe anh
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Gió hy vọng ấm nồng và dịu êm
Em lướt nhanh trên đầu ngọn sóng
Hướng mặt trời và ánh sáng, bám sau làn gió
Em lượn bay trên đôi cánh giấc mơ
Я не могу тебе сказать
О чем грустят твои глаза
Моя слеза спасет от боли
Но если ты будешь помнить
Em đâu biết nói gì với anh
Về nỗi buồn vương trong khóe mắt
Giọt lệ em rơi thoát khỏi đớn đau
Nếu như anh vẫn còn nhớ được.
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Gió hy vọng ấm nồng và dịu êm
Em lướt nhanh trên đầu ngọn sóng
Hướng mặt trời và ánh sáng, bám sau làn gió
Em lượn bay trên đôi cánh giấc mơ
Ветер надежды, теплый и нежный
И бегу я по волнам
К солнцу и свету, следом за ветром
Я лечу на крыльях сна
Gió hy vọng ấm nồng và dịu êm
Em lướt nhanh trên đầu ngọn sóng
Hướng mặt trời và ánh sáng, bám sau làn gió
Em lượn bay trên đôi cánh giấc mơ
TP. Hà nội 18.07.2010
Minh Nguyệt dịch
