Trong tình yêu nhiều khi chỉ vì những chuyện nhỏ nhặt dễ gây ra những nỗi bất hòa để rồi từng đôi trai gái phải chia tay nhau, nhưng khi xa nhau rồi mới lại cảm thấy nhớ nhau nhiều hơn, nhất là trong những đêm đông lạnh giá. Có mấy ai ngủ ngon giấc nồng, khi trong tâm trí mình luôn nghĩ tới người yêu ở nơi xa vắng, nhất là giữa họ còn có những hờn giận nhỏ nhoi…Nhưng cuối cùng họ vẫn nhận ra rằng không thể sống thiếu nhau, vì hình ảnh của nàng lúc nào cũng trong trí nhớ của chàng và bến đậu cuối cùng vẫn là trở về với nàng, với người con gái mà chàng yêu thương. Nhưng hãy cùng nhau mà vun đắp cho tình yêu hạnh phúc, tránh những điều va chạm không đáng xảy ra nữa trong đời. Cái quan trọng phải biết quên đi quá khứ và sẵn sàng làm lại tất cả từ đầu cùng với sự tin tưởng và tôn trọng lẫn nhau.
Bài hát BẾN BỜ TÌNH YÊU do ca sĩ Tatiana Ovsieco và Victor Saltưkov trình bày.
БЕРЕГА ЛЮБВИ- BẾN BỜ TÌNH YÊU “ВИКТОР САЛТЫКОВ И ТАТЬЯНА ОВСИЕНКО”
Как всегда в холода вспоминаю наше лето
И о том, что для нас всё осталось безответным
Но... ты всегда со мною...
Cứ mỗi khi mùa đông lạnh giá, anh nhớ mùa hè của chúng ta
Nhưng anh nghĩ giờ đây tất cả, với chúng ta chỉ còn tuyệt vọng thôi
Nhưng …em mãi mãi ở trong anh…
Как всегда в холода я ночами просыпаюсь
Снится сон о тебе и о том, как я прощаюсь
Но... ты всегда со мною...
Cứ mỗi khi mùa đông lạnh giá, anh thường hay tỉnh giấc từng đêm
Nhớ mãi buổi chia tay hôm đó, trong giấc mơ anh lại nghĩ về em
Nhưng …em mãi mãi ở trong anh…
Ты со мною - Em ở trong anh
К берегам твоей любви
Я обязательно причалю
Только ты меня прими
И никогда уже печалью
Я не буду, ты не будешь
Đến bến bờ tình yêu của em
Anh chắc chắn neo đậu nơi đây
Nhưng em ơi hãy đón nhận anh
Còn nỗi buồn mình đừng gây thêm nhé
Anh sẽ không và em cũng sẽ không
Я не буду...Anh sẽ không…
Ты со мной...Em cùng anh…
От судьбы не уйти, я тебе не обещала
Что смогу всё забыть. Я хочу начать сначала
Но... если ты поверишь...
Anh đã hứa với em rồi, chẳng bao giờ chịu thua số phận
Anh có thể quên đi tất cả. Vì anh muốn làm lại từ đầu
Nhưng… nếu em tin tưởng vào anh…
От судьбы не уйти, разгадаю я все тайны
Этой ранней весной наша встреча не случайна
Но... если ты поверишь...
Chẳng bao giờ chịu thua số phận, anh đoán mọi bí mật em ơi
Còn giờ đây giữa mùa xuân sớm, mình gặp nhau đâu phải chuyện tình cờ
Nhưng… nếu em tin tưởng vào anh…
К берегам твоей любви
Я обязательно причалю
Только ты меня прими
И никогда уже печалью
Я не буду, ты не будешь
Đến bến bờ tình yêu của em
Anh chắc chắn neo đậu nơi đây
Nhưng em ơi hãy đón nhận anh
Còn nỗi buồn mình đừng gây thêm nhé
Anh sẽ không và em cũng sẽ không
Я не буду...Anh sẽ không…
Я не буду...Anh sẽ không…
Я не буду...Anh sẽ không…
TP. Hồ Chí Minh 17.08.2010
Minh Nguyệt dịch
