“Những đêm vũ hội” là bài hát rất vui nhộn do ca sĩ Nga Byanka trình bày. Hiện
nay cô cũng là một trong những ca sĩ được mến mộ tại Nga, cô cũng là người vừa
sáng tác và vừa biểu diễn theo phong cách riêng của mình.
БЫЛИ
ТАНЦЫ
- NHỮNG ĐÊM VŨ HỘI “БЬЯНКА”
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Всех качало, были танцы Vũ hội của chúng mình
В городе нашем есть весёлая улица
Тут парни гламурные, девчонки фигурные
Никто тут не хмурится, мы дружим всей улицей
Не разлей вода, вместе навсегда
Trong thành phố của ta, có con đường vui nhộn
Những chàng trai điêu luyện, những cô gái đẹp xinh
Cả phố phường nhộn nhịp, chẳng có ai buồn đâu
Mọi người luôn gắn bó, chẳng bao giờ xa nhau
Пусть не гаснут фонари, будем слушать r'n'b
Ставить модные пластинки, всех качает вечеринка
Hỡi đèn pha đừng tắt, ta nghe nhạc bạn ơi
Thay đĩa nhạc mod nhé, cùng lắc lư đêm nay
Пусть звучит до утра, до утра Nhạc ngân vang đến sáng
Песня развесёлая моя Bài hát vui của ta
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы Đó chính là vũ hội
Всех качало Cùng lắc lư bạn ơi
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Все в ударе Vang động khắp nơi nơi
Если кому-то бывать здесь приходится
Наш праздник им нравится, моторы заводятся
Никто не уйдёт на соседнюю улицу
Мы теперь друзья, мы теперь семья
Nếu như ai có đến, thăm phố của chúng ta
Chắc sẽ vui như tết, bởi tiếng máy rộn vang
Tất cả đều ở lại, không muốn sang phố bên
Giờ chúng ta là bạn, cùng trong một gia đình
Пусть не гаснут фонари, будем слушать r'n'b
Ставить модные пластинки, всех качает вечеринка
Hỡi đèn pha đừng tắt, ta nghe nhạc bạn ơi
Thay đĩa nhạc mod nhé, cùng lắc lư đêm nay
Пусть звучит до утра, до утра Nhạc ngân vang đến sáng
Песня развесёлая моя Bài hát vui của ta
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы Đó chính là vũ hội
Всех качало Cùng lắc lư bạn ơi
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Все в ударе Vang động khắp nơi nơi
Были были были были были были танцы... Đó chính là vũ hội,
Были были были были были были танцы... Đó chính là vũ hội,
Пусть звучит до утра, до утра Nhạc ngân vang đến sáng
Песня развесёлая моя Bài hát vui của ta
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы Đó chính là vũ hội
Всех качало Cùng lắc lư bạn ơi
Как на нашем на дворе Trong sân của chúng ta
Ой, горели фонари Ánh đèn pha rực sáng
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Были танцы, были танцы Vũ hội của chúng mình
Под сиреневым кустом Trên những bụi cỏ xanh
Танцевали всем двором Cùng vui nhảy khắp sân
Были танцы, были танцы Đó chính là vũ hội
Все в ударе Vang động khắp nơi nơi
Танцевали на жаре, танцевали во дворе
Танцевали под кустом и с любименьким вдвоём
Танцевали вшестером, танцевали босиком
Вот и кончилась моя песня развесёлая
Cùng nhảy thật cuồng nhiệt, ở trong sân bạn ơi
Nhảy trên những bụi cỏ, cùng người yêu sóng đôi
Tất cả hội sáu người, cùng nhảy bằng chân đất
Kìa tiếng nhạc vừa tắt, bài hát vui hết rồi.
TP. Hồ Chí Minh 30.01.2010
Minh Nguyệt dịch
