Trong
cuộc đời nhiều khi yêu nhau xong lại chia tay nhau vì không đến được với nhau, để
rồi một khi nào đó mỗi chúng ta đều cảm thấy tiếc nuối cho tình yêu đã trôi
qua. Bài hát do ca sĩ Bungari, là chồng cũ của Alla Pugacheva: Filipp Kirkorov
trình bày xin được giới thiệu cùng các bạn. Chúc cho các bạn có tình yêu đẹp đẽ
đừng có chút nuối tiếc mà buồn lay lắt cả cuộc đời.
Tác giả: Игорь Николаев - Dịch lời Việt: Thanhxuan1974
1.Твои истории, твои мечты
Все то, чем в жизни себя тешишь ты
Твои иллюзии, твоя печаль
Все это грустно и немного жаль
Chuyện riêng em với ước mơ bao ngày của em
Mà em tha thiết, nâng niu trong cuộc đời ấy
Bao hoài mong với bao nhiêu nỗi buồn của em
Đều mang một chút nuối tiếc và buồn vậy thôi.
Все то, чем в жизни себя тешишь ты
Твои иллюзии, твоя печаль
Все это грустно и немного жаль
Chuyện riêng em với ước mơ bao ngày của em
Mà em tha thiết, nâng niu trong cuộc đời ấy
Bao hoài mong với bao nhiêu nỗi buồn của em
Đều mang một chút nuối tiếc và buồn vậy thôi.
Припев:
Немного жаль твоей надежды
Все это было, но увы
Уже не будет так, как прежде
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз
Một chút nuối tiếc tôi đã thương yêu
Chẳng nhiều nuối tiếc những thứ em ngóng tin.
Giờ bao cái đó cũng đã xa xôi
Chẳng còn đâu nữa như những năm tháng xưa.
Một chút nuối tiếc năm tháng tin yêu
Tình mình thương nhớ đã nói hết với nhau.
Một chút nuối tiếc, ta giờ mất nhau rồi.
Lần cuối sao mình chẳng cùng bên nhau.
2.Тебе наскучила в любовь игра
И ты не хочешь этого скрывать
А годы лучшие умчались вдаль
Все это грустно и немного жаль
Giờ em đã chán phiêu lưu trong trò tình yêu
Và em không muốn giấu đi nỗi lòng em đó.
Những ngày đẹp đã trôi qua ôi thật là nhanh
Đều mang một chút nuối tiếc và buồn mà thôi.
Припев:
Немного
жаль моей любви
Немного жаль твоей надежды
Все это было, но увы
Уже не будет так, как прежде
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз
Một chút nuối tiếc tôi đã thương yêu
Chẳng nhiều nuối tiếc những thứ em ngóng tin.
Giờ bao cái đó cũng đã xa xôi
Chẳng còn đâu nữa như những năm tháng xưa.
Một chút nuối tiếc năm tháng tin yêu
Tình mình thương nhớ đã nói hết với nhau.
Một chút nuối tiếc, ta giờ mất nhau rồi.
Lần cuối sao mình chẳng cùng bên nhau.
Немного жаль твоей надежды
Все это было, но увы
Уже не будет так, как прежде
Немного жаль, что напоказ
Мы наши чувства выставляли
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз
Немного жаль, что потеряли
Друг друга мы в последний раз
Một chút nuối tiếc tôi đã thương yêu
Chẳng nhiều nuối tiếc những thứ em ngóng tin.
Giờ bao cái đó cũng đã xa xôi
Chẳng còn đâu nữa như những năm tháng xưa.
Một chút nuối tiếc năm tháng tin yêu
Tình mình thương nhớ đã nói hết với nhau.
Một chút nuối tiếc, ta giờ mất nhau rồi.
Lần cuối sao mình chẳng cùng bên nhau.
Xin cám ơn người Sơn tây trên đất Volgagrad đã gửi thêm clip: Tài năng trẻ Alekxa trình bày cùng Filipp Kirkorov:
