Bài hát do con gái của Alla Pugacheva là Kristina Orbakaite trình bày.

ÁNH SÁNG TÌNH YÊU CỦA ANH - СВЕТ ТВОЕЙ ЛЮБВИ “ОРБАКАЙТЕ КРИСТИНА”

Композитор (музыка):Дробыш В.

Опять приходишь ты в мой сон
Но так недолго длится он
Тебя уносит ветер
На рассвете ты исчезая
Прошепчешь: "Не забудь меня"

Anh lại về với em trong mơ

Thời gian ngắn ngủi thật chẳng ngờ

Gió cuốn anh bay về muôn ngả
Bình minh xoá nhoà bóng hình anh
Chỉ nghe tiếng thì thầm vọng lại
Hỡi em yêu dấu, chớ quên anh.

Свет твоей любви мне прольётся золотым дождём
Звёздами сиять будет долго в небесах
Нам не суждено было счастье разделить вдвоём
Свет твоей любви навсегда в моих слезах
Đây ánh sáng tình yêu của anh; như mưa vàng tuôn ướt mình em
Như bao vì sao đang toả sáng; sẽ còn lấp lánh giữa trời cao
Còn số phận chúng mình chưa rõ; hạnh phúc này đâu có thể chia đôi.
Riêng ánh sáng tình yêu của anh; em luôn đong bằng những lệ sầu.

Наверное где-то далеко
Тебе сейчас совсем легко
Печаль свою хочу я
Отпустить туда, где всё тише
Ты шепчешь: "Не забудь меня"

Có thể ở nơi nào xa lắm
Anh giờ đang thanh thản nhẹ nhàng
Em muốn gửi về nơi xa ấy
Cả nỗi buồn đau của riêng mình
Để rồi lại được nghe anh nhủ
Hỡi em yêu dấu, chớ quên anh

Свет твоей любви мне прольётся золотым дождём
Звёздами сиять будет долго в небесах
Нам не суждено было счастье разделить вдвоём
Свет твоей любви навсегда в моих слезах
Như bao vì sao đang toả sáng; sẽ còn lấp lánh giữa trời cao
Còn số phận chúng mình chưa rõ; hạnh phúc này đâu có thể chia đôi.
Riêng ánh sáng tình yêu của anh; em luôn đong bằng những lệ sầu.

Свет защитит меня от бед
Звёздами сиять будет долго в небесах
Нам не суждено было счастье сохранить вдвоём
Свет твоей любви навсегда в моих слезах
Ты в моих слезах
Ánh sáng che chở em thất vọng
Các vì sao lấp lánh giữa trời cao
Còn số phận chúng mình chưa rõ
Hạnh phúc này phải giữ cùng nhau
Riêng ánh sáng tình yêu của anh
Em luôn đong bằng những lệ sầu.
Anh trong nước mắt em.

TP. Hồ Chí Minh 17.12.2009

Minh Nguyệt dịch