Xin giới thiệu một số bài
hát của các ca sĩ trẻ Liên bang Nga đang được yêu thích như Natalia, Alsu và
đặc biệt nhiều bạn trẻ yêu âm nhạc Việt nam biết qua MTV đó là Maksim. Bài này
do ca sĩ Natalia trình bày. Với những câu rất đơn giản những điệu nhạc rất vui
nhộnnói về tình yêu lứa đôi.
ВЕТЕР С МОРЯ ДУЛ - GIÓ THỔI TỪ BIỂN “НАТАЛИ”
ВЕТЕР С МОРЯ ДУЛ - GIÓ THỔI TỪ BIỂN “НАТАЛИ”
Ветер
с моря дул, ветер с моря дул
Нагонял беду, нагонял беду... И сказал ты мне, и сказал ты мне: - Больше не приду, больше не приду. |
Gió từ biển thổi về
Mang bao điều bất hạnh Anh nói với em rằng Chẳng bao giờ đến nữa.. |
Видно
не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви, Видно надо мной, видно надо мной Посмеялся ты, посмеялся ты... |
Đây không phải số phận
Cũng chẳng phải tình yêu Em thấy rõ một điều Anh đang cười chế nhạo. |
Я
тебя люблю, я тебя люблю,
Честно говорю, честно говорю, Ведь ты знаешь сам, ведь ты знаешь сам, Как тебя я жду, как тебя я жду... |
Với những lời chân thật
Em đây rất yêu anh Còn anh tự ngẫm mình Em chờ mong anh đó. |
Видно
не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви, Видно надо мной, видно надо мной Посмеялся ты, посмеялся ты... |
Đây không phải số phận
Cũng chẳng phải tình yêu Em thấy rõ một điều Anh đang cười chế nhạo. |
Времена
пройдут, временая пройдут,
Годы прлетят, годы пролетят. Первую любовь, первую любовь, Не вернешь назад, не вернешь назад.. |
Thời gian sẽ dần trôi
Năm tháng sẽ bay qua Chỉ riêng mối tình đầu Chẳng bao giờ gặp lại |
Видно
не судьба, видно не судьба,
Видно нет любви, видно нет любви, Видно надо мной, видно надо мной Посмеялся ты, посмеялся ты... |
Đây không phải số phận
Cũng chẳng phải tình yêu Em thấy rõ một điều Anh đang cười chế nhạo. |
TP. Hồ Chi Minh 30.10.2009
Minh Nguyệt dịch
