.jpg)
ПОГОНЯ – TRUY KÍCH là tên của bài hát trong bộ phim Liên xô: “Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt” được trình chiếu từ những năm 1966 ở Liên xô và Việt nam từ thế kỷ trước được đông đảo các bạn trẻ lúc bấy giờ hâm mộ ( trong đó có cả tôi). Bây giờ già rồi, tình cờ một blogger tại Hà nội – anh Huvole mới nhắc lại bộ phim làm tôi sực tỉnh lại thời xa xưa. Tôi xin giới thiệu cùng các bạn một bài hát được sử dụng trong bộ phim này. Bài hát được bình chọn là bài hát của năm 1972 tại Liên xô lúc bấy giờ. Косых Виктор Иванович là diễn viên chính tham gia đóng phim từ khi 14 tuổi. Phim này anh nhập vai khi tròn 16 tuổi và anh mới mất vào năm 2009 do căn bệnh hiểm nghèo hưởng dương 60 tuổi.
Косых Виктор Иванович
ПОГОНЯ – TRUY KÍCH
Музыка: Я. Френкель Слова: Р. Рождественский
из к/ф "Неуловимые мстители" “Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt”
Музыка: Я. Френкель Слова: Р. Рождественский
из к/ф "Неуловимые мстители" “Những kẻ báo thù không bao giờ bị bắt”
Усталость забыта,
|
Quên hết cả mệt mỏi,
|
И нет нам покоя,
|
Chúng ta chẳng được yên,
|
Есть пули в нагане,
|
Nếu đạn đã lên nòng,
|
И нет нам покоя,
|
Chúng ta chẳng được yên,
|
В удачу поверьте
|
Tin tưởng vào thắng lợi
|
И нет нам покоя,
|
Chúng ta chẳng được yên,
|
TP. Hồ Chí Minh 18.02.2011
Minh Nguyệt dịch
