Các bạn thân mến, trong đời mọi người thường hay gặp những mối tình đơn phương, hay mối tình không được đáp lại. Mà tình đơn phương làm cho con người ta càng thêm vấn vương. Nhiều khi mình yêu người đó tha thiết, cầu mong nếu được yêu và lấy được người đó, ta sẵn sàng làm tất cả vì người mình yêu. Nhưng thực tế thường rất trớ trêu, mình yêu người này tha thiết, nhưng người ta không yêu mình mà lại đi yêu tha thiết một người khác, cũng với mối tình đơn phương…Đúng là “Khúc ca buồn” phải không các bạn. Thử hỏi trên thế gian này có bao nhiêu người từng gặp hoàn cảnh như thế, theo tôi chắc phải có tới 99,99% đấy nhé. Nhưng cái gì qua đi hãy cho nó vào dĩ vãng, có thể là dĩ vãng buồn, nhưng nếu tình cờ gặp lại người xưa thì hãy để cho tình cũ ngủ yên, chớ manh động kẻo làm tan vỡ hạnh phúc gia đình mình, cũng như làm ảnh hưởng tới người khác nhé.
ГРУСТНАЯ ПЕСНЯ – KHÚC
CA BUỐN “ГЛЕБ РОМАНОВ”
Слова М. Матусовского. Музыка О. Фельцмана. Из к/ф "Матрос с Кометы" 1958
Слова М. Матусовского. Музыка О. Фельцмана. Из к/ф "Матрос с Кометы" 1958
Я в жизни мог бы справиться
|
Anh có thể làm được trong đời
|
Из самых грустных песенок
|
Từ những bài ca buồn bã nhất
|
Шепчу тебе признания,
|
Anh thì thầm ngỏ lời với em,
|
Из самых грустных песенок
|
Từ những bài ca buồn bã nhất
|
Хочу с тобою встретиться,
|
Anh muốn được hò hẹn cùng em,
|
Из самых грустных песенок
|
Từ những bài ca buồn bã nhất
|
TP. Hồ Chí Minh 27.08.2012
Minh Nguyệt dịch.
Minh Nguyệt dịch.
