ВИНОВАТА ЛИ Я - CON CÓ LỖI HAY CHĂNG “НАДЕЖДА БАБКИНА”

Cô gái và chàng trai yêu nhau, họ tỏ tình với nhau dưới đêm trăng sáng, trao nụ hôn nồng thắm cho nhau, cùng nhau hát những bài tình ca đến nỗi lạc cả giọng. Họ yêu nhau cũng đã mấy tháng rồi, nhưng nàng chưa cho mẹ biết chuyện riêng của mình, vì đang còn giai đoạn bí mật mà. Nhiều lần nàng cũng muốn nói với mẹ nhưng chưa biết bắt đầu ra sao. Rồi có một hôm, khi nàng đang tâm sự với chàng qua điện thoại, bất ngờ mẹ nghe thấy và hỏi: Ai đấy? Thế là nàng run quá vì không biết nói dối và đành phải thành thật khai báo với mẹ: “Rằng anh ấy rất yêu con và con cũng đã yêu anh rồi”.
Bài hát dân ca Nga rất vui nhộn, xin gửi tặng tất cả các bạn đang yêu có tâm trạng dạt dào yêu thương như trong bài hát nhé.

ВИНОВАТА ЛИ Я  - CON CÓ LỖI HAY CHĂNG  “НАДЕЖДА БАБКИНА”
Народная песня-  Lời Việt: rung_bach_duong
 
Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал
Когда пела я песню ему.
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему
Rằng con có lỗi phải chăng, rằng con có lỗi phải chăng
Vì rằng con đã lỡ yêu anh rồi
Rằng con có lỗi phải chăng, âm giọng đã lạc cả rồi
Khi con hát cho anh nghe tình ca ấy
Rằng con có lỗi phải chăng, âm giọng đã lạc cả rồi
Khi con hát cho anh nghe những tâm tình.
 
Целовал миловал, целовал миловал,
Говорил, что я буду его
А я верила все и как роза цвела,
Потому что любила его.
А я верила все и как роза цвела
Потому что любила его.

 Từng nụ hôn say, thật say; từng nụ hôn say, thật say
Vì rằng con luôn mãi là của anh
Vì con tin yêu ở anh, con tựa đoá hồng nở rộ.
Vì con đã yêu anh thật đằm thắm.
Vì con tin yêu ở anh, con tựa đoá hồng nở rộ
Vì con đã yêu anh hết tấm lòng.
 

Ой, ты, мама, моя, ой, ты, мама, моя
Отпусти ты меня погулять,
Ночью звезды горят, ночью ласки дарят
Ночью все о любви говорят.

 Ôi mẹ thân yêu của con, ôi mẹ thân yêu của con
Mẹ ơi xin phép cho con đi dạo.
Màn đêm lấp lánh vì sao, bao niềm ái ân tặng trao
Về đêm hát ca mến thương cả nhân loại.
 

Виновата во всем, виновата во всем,
Еще хочешь себя оправдать.
Ах, зачем же, зачем, в эту лунную ночь
Позволяла себя целовать?
Ах, зачем же, зачем, в эту лунную ноч
Позволяла себя целовать?

  Ôi con thân yêu của ta, ôi con thân yêu của ta
Rằng con có lỗi, lỗi rất nhiều
Vậy mà chẳng thấy mình sai
Dưới đêm ánh trăng tỏ này
Tại con đã trao anh ta những ân tình.
 

Виновата ли я, виновата ли я,
Виновата ли я, что люблю?
Виновата ли я, что мой голос дрожал,
Когда пела я песню ему.
Виновата ли я, что мой голос дрожал, ,
Когда пела я песню ему.

 Rằng con có lỗi phải chăng, rằng con có lỗi phải chăng
Vì rằng con đã lỡ yêu anh rồi
Rằng con có lỗi phải chăng, âm giọng đã lạc cả rồi
Khi con hát cho anh nghe tình ca ấy
Rằng con có lỗi phải chăng, âm giọng đã lạc cả rồi
Khi con hát cho anh nghe những tâm tình. 

Надежда Кадышева - Виновата ли я