Một bài hát có thể coi là cũ xưa lắm rồi, nhưng dẫu sao mỗi khi nghe hát ta vẫn cảm thấy từng câu từng từ tuy mộc mạc, chân thật nhưng rất đáng yêu như nói lên đúng tâm trạng của người con trai khi mới phải lòng và sắp bước vào yêu. Thế gian này có biết bao nhiêu phụ nữ xinh đẹp cùng với bao cái tên thật dễ thương, nhưng chỉ có một cái tên trong số đó đã làm cho ta lo lắng, bồn chồn chẳng được bình yên ngay cả trong giấc ngủ khi đã phải lòng. Tình yêu đến bất ngờ như những tia sét đánh, tự nhiên thấy tâm hồn mình đổi thay, khác hẳn tháng ngày qua: miệng cười tủm tỉm và  hay thầm hát những bài tình ca. Tất cả những điều này xảy ra đều do bởi có con tim, bởi vì chỉ có trái tim mới biết khát khao rung cảm với những người khác giới, và cũng chỉ có trái tim mới dạy cho ta biết yêu mà thôi! Xin cám ơn trái tim, cám ơn tình yêu, cám ơn cuộc đời! Bài hát do ca sĩ Leonid Utesov trình bày 

СПАСИБО - СЕРДЦЕ – CÁM ƠN TRÁI TIM “ЛЕОНИД УТЁСОВ”

Слова: В. Лебедев-Кумач - Музыка: И. Дунаевский

Как много девушек хороших,
Как много ласковых имён,
Но лишь одно из них тревожит,
Унося покой и сон,
Когда влюблён.
Có biết bao thiếu nữ xinh đẹp.
Cùng tên gọi dịu dàng mến yêu,
Nhưng chỉ có một người làm ta lo lắng,
Lấy bình yên và giấc ngủ khi yêu.

Любовь нечаянно нагрянет,

Когда её совсем не ждёшь,

И сразу вечер каждый станет

Так удивительно хорош.

И ты поёшь.

Tình yêu đột nhiên đến bất ngờ,

Khi bạn hầu như chẳng mong chờ,

Và vì thế mỗi khi chiều đến

Bạn thật tuyệt vời và miệng khẽ hát ca.

Сердце, тебе не хочется покоя,

Сердце, как хорошо на свете жить.

Сердце, как хорошо, что ты такое!

Спасибо, сердце, что ты умеешь  так любить!

Ôi trái tim, sao người chẳng muốn được bình yên,
Ôi trái tim, thật đẹp sao được sống trên thế gian.
Ôi trái tim, thật đẹp sao khi có người như thế!
Xin cám ơn trái tim, chỉ có người mới biết yêu mà thôi!
TP. Hồ Chí Minh 09.07.2010
Minh Nguyệt dịch

CÓ BIẾT BAO CÔ GÁI XINH ĐẸP
Lời Việt : Trung Kiên

Vườn xuân muôn đoá hoa xinh toả ngát hương
Người đẹp như hoa rực rỡ trong vườn
Nhưng chỉ một đoá hoa tôi thương yêu
Đã làm xao xuyến giấc mơ đêm thâu khi lòng tôi yêu.
Tâm hồn khi tình yêu đến trái tim ta xao động
Tâm hồn đây nguồn hạnh phúc khi ta được yêu
Tâm hồn khi tình yêu đến trái tim ta xao động
Trái tim, cảm ơn người, vì đã biết sống biết yêu cuộc đời.

Tình yêu đã đến như trong một giấc mơ
Tình yêu cho ta hạnh phúc bất ngờ
Khi chiều buông xuống không gian mênh mang
Trên dòng sông vẳng tiếng ai ca vang cho lòng xốn xang.
Tâm hồn khi tình yêu đến trái tim ta xao động
Tâm hồn đây nguồn hạnh phúc khi ta được yêu
Tâm hồn khi tình yêu đến trái tim ta xao động
Trái tim, cảm ơn Người, vì đã biết sống biết yêu cuộc đời.