Bài hát NẾU TRONG TRÁI TIM TÌNH YÊU ĐANG SỐNG là nhạc cho giới trẻ do ca sĩ Yulia Savicheva trình bày, ca sĩ sinh năm 1987 tại liên bang Nga.
ЕСЛИ В СЕРДЦЕ ЖИВЕТ ЛЮБОВЬ - NẾU TRONG TRÁI TIM TÌNH YÊU ĐANG SỐNG “ЮЛИЯ САВИЧЕВА”
Проходят дни, пролетают года, высыхают океаны, океаны…
А ты одна, в твоей душе и глазах эти слезы, эти раны, эти раны…
Những ngày dần trôi, tháng năm bay qua, đại dương cạn khô…
Riêng em một mình, cả tâm hồn và trong ánh mắt, đẫm lệ sầu như những vết thương đau…
Припев:
Но не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой.
Целый мир освещает твои глаза,
Если в сердце живет любовь
Не смотри, не смотри ты по сторонам
Оставайся такой как есть
Оставайся сама собой
Целый мир освещает твои глаза,
Если в сердце живет любовь
Hãy đừng vội quay mặt nhé em
Hãy ở lại như em đang hiện hữu
Hãy là em như chính bản thân mình
Cả thế giới chiếu rọi đôi mắt em
Nếu trong trái tim tình yêu đang sống
Hãy đừng vội quay mặt nhé em
Hãy ở lại như em đang hiện hữu
Hãy là em như chính bản thân mình
Cả thế giới chiếu rọi đôi mắt em
Nếu trong trái tim tình yêu đang sống
Просмотрела все фильмы о любви,
Но в жизни тоже много сказок, много сказок…
Не спеши, подожди, увидишь ты
Все будет, но не сразу, но не сразу…
Em đã xem tất cả phim về tình yêu,
Nhưng cuộc đời cũng nhiều chuyện cổ tích…
Đừng vội vàng, hãy chờ đợi, em sẽ thấy
Tất cả rồi sẽ đến, chứ không liền ngay đâu…
Припев:
TP. Hồ Chí Minh 12.08.2010
Minh Nguyệt dịch