Một bài hát của các ca sĩ
trẻ về ước mơ hái sao trên trời về tặng người yêu, rất vui nhộn xin được giới
thiệu cùng các bạn.
Ты же
знаешь...
Опять приходит лето Схолодными ночами, И звёздам падать с неба Мешают наши печали... |
Em đã biết
rồi đó… Mùa hè lại tới gần Trong những đêm giá lạnh Và những ngôi sao rớt từ trời xanh Hoà trộn những nỗi buồn của chúng ta |
Было или не
было,
Прошло или нет, Дождями унесло, И не осталось следа! Ты-моя и это навсегда! А на небе одна всего звезда. Я её для тебя достать смогу! Только сны улетают, И звёзды тают, Но я с тобою, Ты же знаешь! |
Dù có hay là
không, Đã qua rồi hay chưa, Những trận mưa đã cuốn trôi, Và chẳng còn dấu vết! Em là của anh và sẽ là mãi mãi! Nhưng trên trời cao chỉ có một ngôi sao. Anh không thể nào lấy về cho em được! Chỉ có những giấc mơ bay cao, Và những ngôi sao tan chảy, Nhưng anh ở bên em, Chính em đã biết rồi! |
Уоу-ее, Uou-ơ
Ты же знаешь...Chính em đã biết rồi… |
|
| Я без тебя,
как ветер, Как снег, который тает В одних руках на свете... Мне так тебя не хватает! |
Không có
anh, em như ngọn gió, Và giống như tuyết đang tan chảy Trên thế gian này chỉ bằng những bàn tay Em chẳng thể nào có được anh! |
| Было или не
было, Прошло или нет, Дождями унесло, И не осталось следа! Ты-моя и это навсегда! А на небе одна всего звезда. Я её для тебя достать смогу! Только сны улетают, И звёзды тают, Но я с тобою, Ты же знаешь! |
Dù có hay là
không, Đã qua rồi hay chưa, Những trận mưa đã cuốn trôi, Và chẳng còn dấu vết! Em là của anh và sẽ là mãi mãi! Nhưng trên trời cao chỉ có một ngôi sao. Anh không thể nào lấy về cho em được! Chỉ có những giấc mơ bay cao, Và những ngôi sao tan chảy, Nhưng anh ở bên em, Chính em đã biết rồi! |
| Было или не
было, Прошло или нет, Дождями унесло, И не осталось следа! Ты-моя и это навсегда! А на небе одна всего звезда. Я её для тебя достать смогу! Только сны улетают, И звёзды тают, Но я с тобою, Ты же знаешь! |
Dù có hay là
không, Đã qua rồi hay chưa, Những trận mưa đã cuốn trôi, Và chẳng còn dấu vết! Em là của anh và sẽ là mãi mãi! Nhưng trên trời cao chỉ có một ngôi sao. Anh không thể nào lấy về cho em được! Chỉ có những giấc mơ bay cao, Và những ngôi sao tan chảy, Nhưng anh ở bên em, Chính em đã biết rồi! |
TP. Hồ Chí Minh 06.07.2011
Minh Nguyệt dịch
