Xin giới thiệu với các bạn một bài hát mới của ca sĩ Marina Deviatova trình bày cùng Aleksey Goman với cái tên “Họa mi hót vang”. Giai điệu rất ngọt ngào cho những người mới yêu.

СОЛОВЬИ ПОЮТ ЗАЛИВАЮТСЯ – HỌA MI HÓT VANG “МАРИНА ДЕВЯТОВА & АЛЕКСЕЙ ГОМАН”

Музыка & Слова: Мартынов Евгений

Ты сегодня вдруг забыла, Что вчера мне говорила, Говорила о своей любви. Я, наверно, пошутила Или просто повторила Только то, что пели соловьи.	Hôm nay em bỗng quên mất rồi, Những gì nói với anh hôm qua, Em kể về tình yêu của mình. Có lẽ em nói đùa đấy chứ Hoặc là em chỉ vừa nhắc lại Những gì họa mi hót mà thôi.
Соловьи поют, заливаются, Но не все приметы сбываются, А твои слова не забудутся, Сбудутся, сбудутся.	Họa mi hót thánh thót vang ngân, Mọi nỗi niềm đâu trở thành hiện thực, Lời em nói chẳng thể nào quên được, Sẽ trở thành hiện thực mà thôi.
Я сказала - до свиданья, Улыбнулась на прощанье И глаза прищурила свои. Ты ушла, а я остался, Верил я и сомневался, А вокруг всё пели соловьи.	Em nói với anh lời tạm biệt, Rồi mỉm cười trước lúc chia tay Và khẽ nhẹ nhàng nheo đôi mắt. Em đi rồi, còn anh ở lại, Mà trong lòng cứ thấy mung lung, Ở quanh anh họa mi còn hót mãi.
Соловьи поют, заливаются, Но не все приметы сбываются, А твои слова не забудутся, Сбудутся, сбудутся.	Họa mi hót thánh thót vang ngân, Mọi nỗi niềm đâu trở thành hiện thực, Lời em nói chẳng thể nào quên được, Sẽ trở thành hiện thực mà thôi.
Ты сегодня вдруг забыла, Что вчера мне говорила, Говорила о своей любви. Приходи, я жду, как прежде О любви и о надежде Нам поют с тобою соловьи.	Hôm nay em bỗng quên mất rồi, Những gì nói với anh hôm qua, Em kể về tình yêu của mình. Hãy đến nhé, em đợi anh chỗ cũ Họa mi hót cho chúng mình anh ơi Về tình yêu và cả niềm hy vọng.
Соловьи поют, заливаются, Но не все приметы сбываются, А твои слова не забудутся, Сбудутся, сбудутся.	Họa mi hót thánh thót vang ngân, Mọi nỗi niềm đâu trở thành hiện thực, Lời em nói chẳng thể nào quên được, Sẽ trở thành hiện thực mà thôi.

TP. Hồ Chí Minh 15.11.2011
Minh Nguyệt dịch.