Xin gửi tới các bạn một bài hát rất vui nhộn của ca sĩ
Marina
Devyatova. Nhân dịp cuối năm cũ 2011 chuẩn bị đón năm mới
2012, tôi xin chúc cho tất cả bạn bè gần xa mạnh khỏe và may mắn trong cuộc sống.
Nếu ai chưa tìm được một nửa thân yêu của mình, hy vọng sẽ có Trời giúp đỡ như trong
bài hát này nhé, chúc cho tất cả mọi người được hạnh phúc, tìm được tình yêu cho
cả cuộc đời.
ТОЛЬКО Б НЕ ВЛЮБИТЬСЯ- CHỚ
CÓ PHẢI LÒNG THÔI “МАРИНА ДЕВЯТОВА”
Солнышко, в городе проснулось
Весело людям улыбнулось Ночке, сказала до свидания Новый день настал! И ничего не предвещала, Что я сегодня повстречаю, Милого сердцу человека, Что моей судьбою стал! |
Trong thành phố mặt trời dậy rồi, Mỉm cười vui vẻ với mọi người Em nói với đêm lời tạm biệt Vì một ngày mới đã đến rồi! Và chẳng có dấu hiệu gì hết, Rằng hôm nay em đi hò hẹn Người đàn ông dấu yêu của con tim Đã trở thành số phận đời em! |
Только б не влюбится
Только б не забыться, Только б не ошибиться, мечтала я. У любви свои загадки, Не сыграешь в прятки, Как убежать не сможешь от себя. |
Chớ có phải lòng nhé Chớ có phải lòng nhé, Chớ có sai lầm nhé, em ước ao. Điều bí ẩn của mình trong tình yêu, Anh đừng có chơi trò trốn tìm, Chẳng thể nào chạy trốn được đâu. |
| Солнце, танцует и хохочет, Видеть меня счастливой хочет, Что бы нашла любовь с тобой я, Раз и навсегда! Но чтобы долго не искала, Солнце лучом мне указало, Тот перекресток, где сегодня, Встретить я должна тебя! |
Mặt trời nhảy múa và cười vui, Muốn nhìn thấy em thật hạnh phúc, Để em tìm được tình yêu với anh, Một tình yêu cho cả cuộc đời! Nhưng để em chẳng phải tìm lâu, Mặt trời rọi cho em tia nắng, Đó chính là ngã tư này đây, Mà hôm nay em cần phải gặp anh! |
| Только б не влюбится Только б не забыться, Только б не ошибиться, мечтала я. У любви свои загадки, Не сыграешь в прятки, Как убежать не сможешь от себя. |
Chớ có phải lòng nhé Chớ có phải lòng nhé, Chớ có sai lầm nhé, em ước ao. Điều bí ẩn của mình trong tình yêu, Anh đừng có chơi trò trốn tìm, Chẳng thể nào chạy trốn được đâu. |
| Только б не влюбится Только б не забыться, Только б не ошибиться, мечтала я. У любви свои загадки, Не сыграешь в прятки, Как убежать не сможешь от себя. |
Chớ có phải lòng nhé Chớ có phải lòng nhé, Chớ có sai lầm nhé, em ước ao. Điều bí ẩn của mình trong tình yêu, Anh đừng có chơi trò trốn tìm, Chẳng thể nào chạy trốn được đâu. |
| Только б не влюбится Только б не забыться, Только б не ошибиться, мечтала я. У любви свои загадки, Не сыграешь в прятки, Как убежать не сможешь от себя. |
Chớ có phải lòng nhé Chớ có phải lòng nhé, Chớ có sai lầm nhé, em ước ao. Điều bí ẩn của mình trong tình yêu, Anh đừng có chơi trò trốn tìm, Chẳng thể nào chạy trốn được đâu. |
Только б не влюбится
Только б не забыться, Только б не ошибиться, мечтала я. У любви свои загадки, Не сыграешь в прятки, Как убежать не сможешь от себя. |
Chớ có phải lòng nhé Chớ có phải lòng nhé, Chớ có sai lầm nhé, em ước ao. Điều bí ẩn của mình trong tình yêu, Anh đừng có chơi trò trốn tìm, Chẳng thể nào chạy trốn được đâu. |
TP. Hồ Chí Minh 31.12.2011
Minh Nguyệt dịch.
