ЛИЗА – LIZA “A. ГУБИН”

ЛИЗА – LIZA “A. ГУБИН”

Лиза еще вчера мы были вдвоем
Еще вчера мы знали о том
Как трудно будет нам с тобой расстаться Лиза
И новой встречи ждать день за днем
Лиза когда теперь увидимся вновь
Кто знает может это любовь
А я еще не смог сказать о самом главном
Тебе всего лишь несколько слов о Лиза
Liza ơi mới hôm qua, anh và em còn chung đôi
Mới hôm qua thôi chúng mình mới biết
Sao chia tay với em khó thế Liza ơi
Buổi gặp lần sau, phải chờ đợi biết bao ngày
Khi nào mình mới lại thấy nhau hỡi Liza
Ai biết được đó chính là tình yêu
Anh còn chưa dám nói với em điều quan trọng nhất
Dẫu chỉ một vài lời thôi Liza ơi.

Лиза не исчезай
Лиза не улетай
Побудь со мной еще совсем немного Лиза
Как жаль что расставанья час уже так близок
Лиза где же ответ счастье было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Liza em đừng biết mất
Liza em đừng bay xa
Hãy ở lại cùng anh dẫu chẳng còn bao lâu Liza
Thật tiếc thay giờ chia tay đã đến quá gần
Liza ơi, câu trả lời ở đâu, hạnh phúc hay là không
Những giây phút cuối cùng ra đi mãi mãi
Anh muốn dừng đồng hồ từ ngày hôm nay

Лиза я так хотел признаться тебе
Что я навек обязан судьбе
За то что мы с тобою повстречались Лиза
Однажды на огромной земле
Лиза сегодня между нами моря
И грусть сильнее день ото дня
И только я как прежде буду верить Лиза
Что ты все так же любишь меня о Лиза
Giờ đây anh muốn thú nhận với em, Liza
Rằng suốt đời anh mang ơn số phận
Bởi chúng mình đã được gặp nhau Liza
Có một lần giữa đất trời bao la
Còn hôm nay giữa chúng ta là biển mênh mông
Nỗi đau buồn ngày qua đêm càng mạnh thêm
Chỉ có anh vẫn sẽ tin như trước
Rằng giờ đây em cũng vẫn yêu anh, ô Liza

Лиза не исчезай
Лиза не улетай
Побудь со мной еще совсем немного Лиза
Как жаль что расставанья час уже так близок
Лиза где же ответ счастье было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Liza em đừng biết mất
Liza em đừng bay xa
Hãy ở lại cùng anh dẫu chẳng còn bao lâu Liza
Thật tiếc thay giờ chia tay đã đến quá gần
Liza ơi, câu trả lời ở đâu, hạnh phúc hay là không
Những giây phút cuối cùng ra đi mãi mãi
Anh muốn dừng đồng hồ từ ngày hôm nay

Лиза не исчезай
Лиза не улетай
Побудь со мной еще совсем немного Лиза
Как жаль что расставанья час уже так близок
Лиза где же ответ счастье было и нет
Последние минуты навсегда уходят
Часы остановить хотел бы я сегодня
Лиза
Лиза
Побудь со мной еще совсем немного Лиза
Как жаль что расставанья час уже так близок
Лиза... Лиза...
Лиза... Лиза...
Liza em đừng biết mất
Liza em đừng bay xa
Hãy ở lại cùng anh dẫu chẳng còn bao lâu Liza
Thật tiếc thay giờ chia tay đã đến quá gần
Liza ơi, câu trả lời ở đâu, hạnh phúc hay là không
Những giây phút cuối cùng ra đi mãi mãi
Anh muốn dừng đồng hồ từ ngày hôm nay
Liza
Liza
Hãy ở lại cùng anh dẫu chẳng còn bao lâu Liza
Thật tiếc thay giờ chia tay đã đến quá gần
Liza…Liza
Liza…Liza

TP. Hồ Chí Minh 2.09.2010
Minh Nguyệt dịch