ОБНИМИ МЕНЯ- HÃY ÔM EM “АНИ ЛОРАК”

Xin giới thiệu cùng các bạn bài hát “Hãy ôm em” do ca sĩ Ukraina Any Lorak trình bày. Trong khi yêu nhau ai mà chả mong muốn được sống cùng với người mình yêu dấu. Lúc nào nàng cũng mong muốn rằng chàng có thể hiểu và nhận biết những ước muốn của mình. Hãy ôm chặt hơn nữa nhé, chỉ có ánh sáng tình yêu của chàng hy vọng sẽ chữa lành mọi vết thương trong tim cho nàng…Nếu vắng chàng thì nàng làm sao sống nổi.

 

ОБНИМИ МЕНЯ- HÃY ÔM EM “АНИ ЛОРАК”

Я не могу жить без тебя Только это между строк Вся моя жизнь - это борьба Гордости с любовью	Em không thể nào sống thiếu anh Điều ấy giữa vài dòng ngắn gọn Cuộc sống của em là đấu tranh Giữa niềm kiêu hãnh với tình yêu
Если б ты мог хоть иногда Видеть все, что видит Бог Ты бы узнал, как я хочу Рядом быть с тобою	Nếu như đôi khi anh có thể Nhìn được mọi thứ như ông Trời Thì anh biết rằng em đang muốn Được sống cùng với anh mà thôi
Обними меня сильней Ты видишь, я бегу навстречу И только свет любви твоей Сердце лечит, сердце лечит	Hãy ôm em chặt hơn anh nhé Anh thấy không em chạy đến với anh Chỉ có ánh sáng tình yêu của anh Chữa lành được trái tim mà thôi
Обними меня сильней Не измеряй мечты словами И только свет любви моей Между нами, между нами	Hãy ôm em chặt hơn nhé anh Đừng lấy lời nói để đo những ước mơ Chỉ có ánh sáng tình yêu của anh Ở giữa hai đứa chúng mình mà thôi
Знаю, ты здесь, знаю, ты мой Мне с тобою так легко Мне без тебя не разбудить Своего дыханья	Em biết anh ở đây, anh còn là của em Em ở bên anh thật nhẹ nhàng Thiếu anh làm sao em khơi dậy được Hơi thở của riêng mình.
Мир без любви был и исчез Только выше облаков Вижу я свет, солнечный свет Твоего желанья	Thế giới không tình yêu đã qua rồi và tan biến Chỉ còn lại bên trên những tầng mây Em thấy ánh sáng, ánh mặt trời Ước vọng của anh

TP. Hồ Chí Minh 17.07.2012
Minh Nguyệt dịch.