Bài hát được bình chọn năm 2010 của ca sĩ Alsou đó chính là “Я ТЕБЯ НЕ ПРИДУМАЛА – EM ĐÂU NGHĨ RA ANH”.
Khi yêu nhau người ta luôn khát khao tìm kiếm điều gì đó cho cuộc đời
mình, đó chính là một nửa của mình thì phải, rồi họ đến với nhau và hiểu
rằng may mắn trong đời mà được gặp nhau. Khi họ đến với nhau cảm thấy
như mỗi ngày lại càng đẹp thêm, như trong những giấc mơ của tuổi thơ.
Dịu dàng như những cành dương liễu sớm ban mai in sóng nước bên sông.
Rồi cuối cùng họ cũng nhận ra rằng, bây giờ họ không thể sống thiếu nhau
trên cõi đời này.
Я ТЕБЯ НЕ ПРИДУМАЛА – EM ĐÂU NGHĨ RA ANH “АЛСУ”
Сердце знает главное – я тебя ждалаКак еще недавно я, без тебя жила
Я сама не знаю, но в моей судьбе
То к чему стремилась, я нашла в тебе
Trái tim biết điều quan trọng – em đang chờ đợi anh
Bởi vì cũng chưa lâu, em đã sống thiếu anh
Tự em chẳng hiểu vì sao, nhưng trong số phận mình
Luôn khát khao một điều, em tìm thấy trong anh
Ты меня не придумал такой
Я тебя не придумала тоже
Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой
Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем
Anh hãy đừng nghĩ em như thế nhé
Em cũng không nghĩ anh như vậy đâu
Chỉ đơn giản một điều chúng mình được gặp nhau
Chỉ đơn giản một điều chúng mình không thể thiếu nhau
Стали дни красивыми, словно в детстве сны
Как рассвет над ивами у речной волны
Я могу часами на тебя смотреть
И глазам не верить и душой светлеть
Mỗi ngày trở nên đẹp xinh, như những giấc mơ tuổi thơ
Như bình minh soi dương liễu in sóng nước bên sông
Em có thể từng giờ đứng ngóng chờ anh
Dù chẳng tin vào đôi mắt, mà rạo rực cả tâm hồn
Ты меня не придумал такой
Я тебя не придумала тоже
Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой
Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем
Anh hãy đừng nghĩ em như thế nhé
Em cũng không nghĩ anh như vậy đâu
Chỉ đơn giản một điều chúng mình được gặp nhau
Chỉ đơn giản một điều chúng mình không thể thiếu nhau
Ты меня не придумал такой
Я тебя не придумала тоже
Просто мы, просто мы, просто мы повстречались с тобой
Просто мы, просто мы, просто мы друг без друга не можем
Anh hãy đừng nghĩ em như thế nhé
Em cũng không nghĩ anh như vậy đâu
Chỉ đơn giản một điều chúng mình được gặp nhau
Chỉ đơn giản một điều chúng mình không thể thiếu nhau
TP. Hồ Chí Minh 17.01.2011
Minh Nguyệt dịch.
