ПРОСТО Я НЕ ЛЮБИЛА- CHỈ VÌ EM KHÔNG YÊU “N.A.O.M.I. (НАОМИ)”

Trong cuộc thi ca nhạc “Làn sóng mới” tại Matxcơva tháng 5/2011, ban nhạc 5 cô gái Nga đã mang đến cho lễ hội bài hát, do chính một thành viên của nhóm sáng tác là Arina Rits với tên: “Chỉ vì em không yêu” hoặc là “Hạt cườm”. Xin được giới thiệu cùng các bạn một bài hát mới của nhóm N.A.O.M.I.

ПРОСТО Я НЕ ЛЮБИЛА- CHỈ VÌ EM KHÔNG YÊU “N.A.O.M.I. (НАОМИ)”
Автор песни Арина Риц

Забудь меня легко сотри Любовь была слепой Других себя всего дари А мне верни покой	Hãy quên em đi, hãy xóa nhẹ nhàng Tình yêu đã qua là mù quáng Hãy tặng tất cả thân mình cho kẻ khác Còn trả lại cho em sự bình yên
Я тебя не любила Я тебя не искала Я тебя не согрела Я в тебе не осталась Я рассыпала бисер Ты его не заметил Просто я не любила Никого так на свете	Em không yêu anh đâu nhé Em cũng không tìm anh đâu Em không sưởi ấm cho anh Em trong anh không còn tồn tại Em rắc ra những hạt cườm Anh chẳng nhận ra điều đó Chỉ vì em không yêu ai Trên thế gian này như thế
Я тебя не любила Я тебя не искала Я тебя не согрела Я в тебе не осталась Я рассыпала бисер Ты его не заметил Просто я не любила Никого так на свете	Em không yêu anh đâu nhé Em cũng không tìm anh đâu Em không sưởi ấm cho anh Em trong anh không còn tồn tại Em rắc ra những hạt cườm Anh chẳng nhận ra điều đó Chỉ vì em không yêu ai Trên thế gian này như thế.

TP. Hồ Chí Minh 09.11.2011
Minh Nguyệt dịch