Окончен школьный роман
До дыр зачитанной книжкой
Но непоставленный крест
Как перепутье у ног
|
Mối tình học trò kết thúc rồi
Sách đã đọc xong quăng vào trong xó
Nhưng những gì vẫn chưa làm được
Đang còn như xao xuyến trong lòng
|
Подружка сводит с ума
И мой вчерашний мальчишка
С букетом неперевес
Её терзает звонок
|
Người bạn gái gần như mất hồn
Vì anh bạn của tôi ngày hôm qua
Chẳng thèm mang tới một bó hoa
Ngồi nghe trống điểm, thấy xót xa
|
Нет горечи нет грусти
Звонок звенит нет слада
Она его отпустит так надо
|
Không có cay đắng, chẳng có nỗi buồn
Tiếng chuông ngân đâu còn ngọt ngào
Nàng cũng đành để cho nó ra đi
|
Окончен школьный роман
Махнув сиреневой кистью
Её пыльцу на окне
Назавтра смоет дождём
|
Mối tình học trò kết thúc rồi
Chùm tử đinh hương khẽ lắc lư
Làm phấn rơi ngay trên cửa sổ
Chắc mai này mưa sẽ rửa trôi.
|
Погода просит сама
Рассыпать жёлтые листья
Под окна бросить их мне
Давай до них подождём
|
Thời tiết lại tự mình xui bảo
Làm rụng vương những chiếc là vàng
Và quăng cho tôi qua cửa sổ
Nào, bây giờ mình ngồi đợi lá rơi
|
Нет горечи нет грусти
Звонок звенит нет слада
Она его отпустит так надо
|
Không có cay đắng, chẳng có nỗi buồn
Tiếng chuông ngân đâu còn ngọt ngào
Nàng cũng đành để cho nó ra đi
|
Окончен школьный роман
Молчком ни делом ни словом
Где поцелуй напослед
Где на прощанье рука
|
Mối tình học trò kết thúc rồi
Lặng lẽ cũng không nói chẳng rằng
Còn đâu một nụ hôn lần cuối
Còn đâu tay nắm lúc chia phôi
|
Погасят окна дома
Но мы не встретимся снова
Звезда оставила след
И догорела легко
|
Cửa sổ của ngôi nhà đã khép
Rồi chúng mình chẳng được gặp nhau
Ánh sao kia chỉ còn dấu vết
Và dễ dàng tan biến trong đêm
|
Нет горечи нет грусти
Звонок звенит нет слада
Она его отпустит так надо
|
Không có cay đắng, chẳng có nỗi buồn
Tiếng chuông ngân đâu còn ngọt ngào
Nàng cũng đành để cho nó ra đi
|
