Mỗi người chúng ta sống trên thế gian này ai mà không muốn có tình yêu, nhưng
hãy thận trọng các bạn nhé, vì đôi khi tình yêu như con dao hai lưỡi hay tình
yêu còn là thuốc độc. Nhưng khổ một nỗi ai cũng biết tình yêu là thuốc độc đấy,
nhưng vẫn cứ ham… Bài hát rất vui nhộn do ca sĩ Ukraina Yrina Belưk trình bày
xin được giới thiệu cùng các bạn.
ЛЮБОВЬ. ЯД – TÌNH YÊU. CHẤT ĐỘC “ИРИНА БИЛЫК”
Плюс - запятая,
минус - любовь
Сплю, понимая, что не с тобой.
Руки так сжаты, руки не тронь
У зажигалки умер огонь,
У зажигалки умер огонь.
Dấu cộng – dấu phảy,
Dấu trừ – tình yêu
Em ngủ và hiểu rằng không cùng với anh.
Bàn tay nén chặt, chớ đụng tay vào
Trên bật lửa, ngọn lửa tắt rồi,
Trên bật lửa, ngọn lửa tắt rồi,
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Em tặng cho anh những bài hát của mình,
Cho dù những bài đó anh chẳng quan tâm.
Em không bao giờ hồi sinh lại cho anh
Vì em đâu còn là em nữa.
Còn anh chẳng bao giờ quên được em.
Dù cho anh có yêu thương người nào đó,
Anh sẽ đưa mắt tìm đôi mắt em
Tình yêu. Chất độc
Ты мне не снишься тысячу лет
В фильмах и книжках выхода нет.
Это не пальцы, это не кровь
Плюс - улыбайся,
Минус - любовь.
Плюс - улыбайся,
Минус - любовь.
Em đã không mơ thấy anh cả ngàn năm
Trong phim ảnh, sách truyện chẳng có lối ra.
Đó không phải ngón tay, đó không phải là máu
Dấu cộng – hãy mỉm cười,
Dấu trừ – là tình yêu.
Dấu cộng – hãy mỉm cười,
Dấu trừ – là tình yêu.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Em tặng cho anh những bài hát của mình,
Cho dù những bài đó anh chẳng quan tâm.
Em không bao giờ hồi sinh lại cho anh
Vì em đâu còn là em nữa.
Còn anh chẳng bao giờ quên được em.
Dù cho anh có yêu thương người nào đó,
Anh sẽ đưa mắt tìm đôi mắt em
Tình yêu. Chất độc
Девочка плачет, тает весна
Что это, значит, знает она.
Хрипнет мобильный: Крошка привет!
Нет! Выход закрыли, выхода нет.
Thiếu nữ đang khóc, mùa xuân tan chảy
Cô nàng biết rõ, thế nghĩa là gì.
Điện thoại khàn khàn: Xin chào mèo con!
Không! Lối thoát đóng rồi, không có lối ra.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Em tặng cho anh những bài hát của mình,
Cho dù những bài đó anh chẳng quan tâm.
Em không bao giờ hồi sinh lại cho anh
Vì em đâu còn là em nữa.
Còn anh chẳng bao giờ quên được em.
Dù cho anh có yêu thương người nào đó,
Anh sẽ đưa mắt tìm đôi mắt em
Tình yêu. Chất độc
TP. Hồ Chí Minh 12.10.2012
Minh Nguyệt dịch.
Плюс - запятая,
минус - любовь
Сплю, понимая, что не с тобой.
Руки так сжаты, руки не тронь
У зажигалки умер огонь,
У зажигалки умер огонь.
Dấu cộng – dấu phảy,
Dấu trừ – tình yêu
Em ngủ và hiểu rằng không cùng với anh.
Bàn tay nén chặt, chớ đụng tay vào
Trên bật lửa, ngọn lửa tắt rồi,
Trên bật lửa, ngọn lửa tắt rồi,
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Em tặng cho anh những bài hát của mình,
Cho dù những bài đó anh chẳng quan tâm.
Em không bao giờ hồi sinh lại cho anh
Vì em đâu còn là em nữa.
Còn anh chẳng bao giờ quên được em.
Dù cho anh có yêu thương người nào đó,
Anh sẽ đưa mắt tìm đôi mắt em
Tình yêu. Chất độc
Ты мне не снишься тысячу лет
В фильмах и книжках выхода нет.
Это не пальцы, это не кровь
Плюс - улыбайся,
Минус - любовь.
Плюс - улыбайся,
Минус - любовь.
Em đã không mơ thấy anh cả ngàn năm
Trong phim ảnh, sách truyện chẳng có lối ra.
Đó không phải ngón tay, đó không phải là máu
Dấu cộng – hãy mỉm cười,
Dấu trừ – là tình yêu.
Dấu cộng – hãy mỉm cười,
Dấu trừ – là tình yêu.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Em tặng cho anh những bài hát của mình,
Cho dù những bài đó anh chẳng quan tâm.
Em không bao giờ hồi sinh lại cho anh
Vì em đâu còn là em nữa.
Còn anh chẳng bao giờ quên được em.
Dù cho anh có yêu thương người nào đó,
Anh sẽ đưa mắt tìm đôi mắt em
Tình yêu. Chất độc
Девочка плачет, тает весна
Что это, значит, знает она.
Хрипнет мобильный: Крошка привет!
Нет! Выход закрыли, выхода нет.
Thiếu nữ đang khóc, mùa xuân tan chảy
Cô nàng biết rõ, thế nghĩa là gì.
Điện thoại khàn khàn: Xin chào mèo con!
Không! Lối thoát đóng rồi, không có lối ra.
Я посвящаю тебе свои песни,
Хотя тебе они не интересны.
Я для тебя никогда не воскресну
Я уже не я
А ты меня никогда не забудешь.
И даже если кого-то полюбишь,
Искать глазами глаза мои будешь
Любовь. Яд.
Em tặng cho anh những bài hát của mình,
Cho dù những bài đó anh chẳng quan tâm.
Em không bao giờ hồi sinh lại cho anh
Vì em đâu còn là em nữa.
Còn anh chẳng bao giờ quên được em.
Dù cho anh có yêu thương người nào đó,
Anh sẽ đưa mắt tìm đôi mắt em
Tình yêu. Chất độc
TP. Hồ Chí Minh 12.10.2012
Minh Nguyệt dịch.
