СКАЖИ МНЕ ЧТО ТАКОЕ ЛЮБОВЬ- HÃY NÓI CHO EM BIẾT, TÌNH YÊU LÀ GÌ “ЮЛИЯ САВИЧЕВА”
Что такое любовь... Когда ты включишь свет я уже забуду На стекле остался след знак вопроса всюду Я любила просто очень просто тихий остров Но глаза закрою я с вопросом
Tình yêu là gì ... Khi anh vừa bật đèn lên thì em đã quên Trên tấm kính chỉ còn dấu vết của câu hỏi ở khắp nơi Em yêu một hòn đảo rất thanh bình Nhưng em nhắm mắt lại và xin được hỏi Скажи мне что такое любовь Скажи опять и я поверю Обманута тобой буду вновь Но всё равно открою двери Hãy nói cho em biết, tình yêu là gì Nói thêm lần nữa để em tin Em sẽ lại lừa dối anh đấy nhé Nhưng dẫu sao vẫn mở cửa cho anh Скажи мне что такое любовь Скажи мне что такое любовь Hãy nói cho em biết, tình yêu là gì Hãy nói cho em biết, tình yêu là gì Во мне сто тысяч раз ты стирал границы Только сколько лишних фраз на моей странице Я забыла просто что не поздно быть свободной И теперь лишь снова на исходной Trăm ngàn lần anh đã xoá nhoà ranh giới ở trong em Chỉ bấy nhiêu đoạn văn thừa trên trang của em Em đã quên rằng chẳng quá muộn để được tự do Và bây giờ lại mới ở điểm xuất phát mà thôi Скажи мне что такое любовь Скажи опять и я поверю Обманута тобой буду вновь Но всё равно открою двери Hãy nói cho em biết, tình yêu là gì Nói thêm lần nữa để em tin Em sẽ lại lừa dối anh đấy nhé Nhưng dẫu sao vẫn mở cửa cho anh
Скажи мне что такое любовь
Hãy nói cho em biết, tình yêu là gì TP. Hồ Chí Minh 20.07.2011 Minh Nguyệt dịch
