Các bạn thân mến, khi nghe những bài hát mới tôi nhận thấy ca sĩ
Лорена Сарбу có nhiều bài hát hay
và muốn giới thiệu cùng các bạn yêu ca hát. Lorena Sarbu một cô gái gốc Rumani và có vẻ đẹp tuyệt vời cùng
giọng hát mạnh mẽ của mình. Cô sinh ra và lớn lên ở thành phố Chernovtsi, -
chính là quê hương nhỏ bé Sofia Rotaru, Ani Lorak, Mika Newton và các nghệ sĩ nổi tiếng khác.
Cô ca sĩ tương lai đã được gửi vào trường âm nhạc và cũng không
nhiệt tình cho lắm, thực hành những bản nhạc ngắn trên cây đàn piano, chẳng bao
lâu làm cho cô cảm thấy buồn chán, chứ không phải là có cảm hứng, nhưng cô lại
thích hát từ những bài học đầu tiên trong lĩnh xướng. Chính đây là lúc cô bạn
trẻ Lauren nhận ra rằng đó chính là năng khiếu sân khấu của cô. Đây chính là
lời nhận xét của nhạc sĩ Руслан Квинт khi nói về học trò của mình.
Mời các bạn nghe ca sĩ Lorena Sarbu trình bày bài hát đầu tiên
trong album của cô đó là А Я КРАСИВАЯ - CÒN EM XINH ĐẸP.
А Я КРАСИВАЯ - CÒN EM XINH ĐẸP “ЛОРЕНА САРБУ”
Музыка и слова Руслан Квинта
Улетали на восход все мои мечты
Где душа моя живёт, знаешь только ты
Ты со мной играл, ты меня любил
И под шум прибоя тихо о любви говорил
Mọi mơ ước của em cất cánh bay cao
Tâm hồn em đang sống nơi nào chỉ anh biết mà thôi
Anh cùng em vui chơi, rồi anh đã yêu em
Và dưới tiếng sóng xô bờ anh khẽ nói lời yêu thương
А я красивая, а я красивая
А ты сильней меня люби
Сильней люби меня
А я красивая, мне счастья хочется
И эта летняя любовь согреет наши сердца
Còn em xinh đẹp, em xinh đẹp biết bao
Anh hãy yêu em mạnh hơn nữa nhé anh
Hãy yêu em mạnh hơn anh nhé
Còn em thiếu nữ đẹp xinh, em muốn mình hạnh phúc
Và tình yêu hè này sưởi ấm hai trái tim của chúng mình
Я скажу тебе слова откровенные
Для тебя я не звезда, а вселенная
Я твоя мечта, я твоя любовь
А зачем так бьётся сердце, ты поймёшь без слов
Em sẽ nói anh nghe những lời chân thành nhé
Với anh em không là ngôi sao mà là vũ trụ bao la
Em là ước mơ và là tình yêu của đời anh
Trái tim thổn thức làm chi, anh sẽ hiểu cần gì phải nói
А я красивая, а я красивая
Còn em xinh đẹp, em xinh đẹp biết bao
А ты сильней меня люби
Сильней люби меня
А я красивая, мне счастья хочется
И эта летняя любовь согреет наши сердца
Còn em xinh đẹp, em xinh đẹp biết bao
Anh hãy yêu em mạnh hơn nữa nhé anh
Hãy yêu em mạnh hơn anh nhé
Còn em thiếu nữ đẹp xinh, em muốn mình hạnh phúc
Và tình yêu hè này sưởi ấm hai trái tim của chúng mình
Tp. Hồ Chí Minh 29.9.2015
Minh Nguyệt dịch.
