Bài hát “ВЕСНА- MÙA XUÂN” do ca sĩ Ba Lan Anna German trình bày xin được giới thiệu cùng các bạn.
ВЕСНА- MÙA XUÂN “АННА ГЕРМАН”
Вот идет по свету человек- чудак
Сам себе тихонько улыбаясь
Видно, в голове какой-нибудь пустяк
С сердцем, видно, что-нибудь не так
Có một người gàn dở đang bước trên trần gian
Miệng tủm tỉm cười chỉ với riêng mình
Rõ ràng ở trong đầu có điều gì vớ vẩn
Nhưng với con tim chắc không phải vậy đâu
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
Thời khắc đến, từ phương Nam chim bay tới
Núi tuyết tan chảy chẳng thể nào ngủ yên
Thời khắc đến, mọi người như ngất ngây
Và thời khắc ấy được gọi là mùa xuân
Сколько сердце валидолом не лечи
Все равно сплошные перебои
Сколько тут ни жалуйся, и не ворчи
Не помогут лучшие врачи
Bao thuốc an thần không chữa nổi con tim
Vẫn cứ thế thôi, mạch rộn rã liên hồi
Bao nhiêu lần dù phàn nàn hay cau có
Bác sĩ tốt nhất cũng chẳng giúp được đâu
Приходит время, с юга птицы прилетают
Снеговые горы тают и не до сна
Приходит время, люди головы теряют
И это время называется весна
Thời khắc đến từ phương Nam chim bay tới
Núi tuyết tan chảy chẳng thể nào ngủ yên
Thời khắc đến, mọi người như ngất ngây
Và thời khắc ấy được gọi là mùa xuân
TP. Hồ Chí Minh 14.06.2013
Minh Nguyệt dịch.
