Một bài hát rất vui nhộn
xin được giới thiệu cùng các bạn.
РАСЦВЕЛА ЧЕРЁМУХА- HOA ANH ĐÀO NỞ RỘ “SHAH RUKH KHAN”
Дари-дари-дари! - Dari,
Dari, Dari!
Дари-дари-дари!- Dari,
Dari, Dari!
Дари-дари-дари!- Dari,
Dari, Dari!
Хоп-Хоп-Хоп-Хей! - Hop Hop
Hop- Hey!
|
|
Ай,
нэ-нэ-нэ - ночка, да лунная
Ай,
нэ-нэ-нэ - пой, семиструнная
Ай,
нэ-нэ-нэ - вздрогнула веточка
Ай,
нэ-нэ-нэ - да каждая клеточка
Ай,
нэ-нэ-нэ - вздрогнула веточка
Ай,
нэ-нэ-нэ - да каждая клеточка
|
Ah,
ne-ne-ne – đêm đầy ánh trăng
Ah,
ne-ne-ne – hãy hát lên cây ghi ta bảy dây
Ah,
ne-ne-ne – từng dây khẽ rung rinh
Ah,
ne-ne-ne – rồi tới từng phím đàn
Ah,
ne-ne-ne - từng dây khẽ rung rinh
Ah,
ne-ne-ne - rồi tới từng phím đàn
|
Расцвела
черёмуха
Да на мою
беду
С небес
достану яркую
Я для
тебя звезду
Расцвела
черёмуха
И кругом
голова
Бежит
опять, вдоль берега
Разлучница-
волна
|
Hoa anh
đào nở rộ
Khiến lòng
anh đau đớn
Anh với
tới ngôi sao sáng ngời
Từ trời
cao đem tặng cho em
Hoa anh
đào đang nở rộ
Và đầu óc
cứ quay cuồng
Dọc theo
bờ biển lững lờ trôi
Con sóng
chia ly của đôi ta
|
Дари-дари-дари! - Dari,
Dari, Dari!
Дари-дари-дари!- Dari,
Dari, Dari!
Дари-дари-дари!- Dari,
Dari, Dari!
Хоп-Хоп-Хоп-Хей! - Hop Hop
Hop- Hey!
|
|
Ай,
нэ-нэ-нэ - облоко кружится
Ай,
нэ-нэ-нэ - с кем тебе дружится
Ай,
нэ-нэ-нэ - тикают часики
Ай,
нэ-нэ-нэ - встречи и праздники
Ай,
нэ-нэ-нэ - тикают часики
Ай,
нэ-нэ-нэ - встречи и праздники
|
Ah, ne-ne-ne
– kìa đám mây vờn bay
Ah,
ne-ne-ne – người kết bạn cùng ai
Ah,
ne-ne-ne – những giờ vùn vụt trôi
Ah,
ne-ne-ne – ngày hội và gặp gỡ
Ah,
ne-ne-ne – những giờ vùn vụt trôi
Ah,
ne-ne-ne – ngày hội và gặp gỡ
|
Расцвела
черёмуха
Да на мою
беду
С небес
достану яркую
Я для
тебя звезду
Расцвела
черёмуха
И кругом
голова
Бежит
опять, вдоль берега
Разлучница-волна
|
Hoa anh
đào nở rộ
Khiến lòng
anh đau đớn
Anh với
tới ngôi sao sáng ngời
Từ trời
cao đem tặng cho em
Hoa anh
đào đang nở rộ
Và đầu óc
cứ quay cuồng
Dọc theo
bờ biển lững lờ trôi
Con sóng
chia ly của đôi ta
|
Ай, да-ну-да-ну-да-на- Ai,
đa-nu-đa- nu-đa- na
Да-ра-да-ну-да-на- Ai ra- đa-
nu-đa- na
Ай, да-ну-да-ну-да-на- Ai,
đa-nu-đa- nu-đa- na
Да-ра-да-ну-да-на- Ai ra- đa-
nu-đa- na
Ай, да-ну-да-ну-да-на- Ai, đa-nu-đa-
nu-đa- na
Да-ра-да-ну-да-на- Ai ra- đa-
nu-đa- na
|
|
Расцвела
черёмуха
Да на мою
беду
С небес
достану яркую
Я для
тебя звезду
Расцвела
черёмуха
И кругом
голова
Бежит
опять, вдоль берега
Разлучница-волна
|
Hoa anh
đào nở rộ
Khiến lòng
anh đau đớn
Anh với
tới ngôi sao sáng ngời
Từ trời
cao đem tặng cho em
Hoa anh
đào đang nở rộ
Và đầu óc
cứ quay cuồng
Dọc theo
bờ biển lững lờ trôi
Con sóng
chia ly của đôi ta
|
Дари-дари-дари! - Dari,
Dari, Dari!
Дари-дари-дари!- Dari,
Dari, Dari!
Дари-дари-дари!- Dari, Dari,
Dari!
Хоп-Хоп-Хоп-Хей! - Hop Hop
Hop- Hey!
|
|
TP. Hồ Chí Minh
10.06.2013
Minh Nguyệt dịch.
