Các bạn thân mến, một bài
hát vui nhộn của ca sĩ Yrina Allegrova vừa tếu vừa thật “АРМИЯ – QUÂN ĐỘI”. Nói chung chị em phụ nữ xinh đẹp mặc quân phục có vẻ chững
trạc nhưng dáng hơi cứng một chút, nhưng nếu mặc đồ tắm thì thôi tâm trạng đàn
ông nào mà chẳng được nâng lên, khi thấy những đôi chân dài những cặp mắt biếc
xanh…
АРМИЯ – QUÂN ĐỘI “ИРИНА АЛЛЕГРОВА”
Музыка и слова: А.Сандул
Выглядеть красивой всегда
Нам всего лишь воля нужна
И элегантно,
экстравагантно
Чтоб у мужиков поднялось,
ой, настроение.
Lúc nào nhìn cũng thật đẹp
xinh
Chúng ta chỉ cần có ý chí
mà thôi
Và dáng dấp thật lịch sự,
kiều diễm
Để tâm trạng cánh đàn ông
được ngỏng lên.
Эти ручки бархатные
Губки, щёчки розовые
Всё от кутюр, полный ажур
И все штабелями, все. в
одно мгновение.
Những bàn tay này mềm như
nhung
Đôi môi gò má phơn phớt
hồng
Tất cả thời trang cao cấp,
bộ áo choàng
Được đóng thùng, ngay
trong khoảnh khắc.
Припев:
Армия прекрасных половин
ножками сверкая
И во все оружия на мужчин
глазками стреляя
В армии прекрасных
половин служится отлично
Сводить с ума мужчин по
опыту даже романтично
Ну очень эротично!
Quân đội của một nửa đẹp
xinh lung linh những đôi chân
Tất cả vũ khí bắn vào đàn
ông là những đôi mắt xinh
Quân đội của một nửa đẹp
xinh phục vụ thật tuyệt vời
Làm hút hồn những đàn ông
theo kinh nghiệm dù cho lãng mạn
Nhưng cũng rất gợi tình!
С вашей стороны
комплимент
Чёрт возьми приятный
момент
Ведь всё возможно, но
осторожно
Вновь ищу я на свою...
приключений.
Lời khen tụng từ phía bạn
Quỷ thật chính thời điểm dịu êm
Dù tất cả mọi thứ có thể,
nhưng hãy thận trọng
Rồi tôi lại đi tìm mình từ
những cuộc phiêu lưu.
Говорят что все мужики
Свободные личности
Да и бабы стервы, треплют
им нервы
Этот мир спасёт любовь, в
чём нет сомнений.
Họ nói rằng tất cả đàn ông
Là những con người tự do
Và các bà đê tiện, bấu véo
dây thần kinh
Tình yêu cứu thế giới này,
sao chẳng thấy nghi ngờ.
Припев:
Армия прекрасных половин
ножками сверкая
И во все оружия на мужчин
глазками стреляя
В армии прекрасных
половин служится отлично
Сводить с ума мужчин по
опыту даже романтично
Ну очень эротично!
Quân đội của một nửa đẹp
xinh lung linh những đôi chân
Tất cả vũ khí bắn vào đàn
ông là những đôi mắt xinh
Quân đội của một nửa đẹp
xinh phục vụ thật tuyệt vời
Làm hút hồn những đàn ông
theo kinh nghiệm dù cho lãng mạn
Nhưng cũng rất gợi tình!
TP. Hồ Chí Minh
28.01.2013
Minh Nguyệt dịch.
