Александра Чвикова (Алекса) sinh ngày 4 tháng 9 năm 1988 tại Donhesk cô là tài năng trẻ đến từ Ucraina với bài hát “ГДЕ ЖЕ ТЫ - ANH Ở NƠI ĐÂU”. Đây là một trong những
ca sĩ trẻ đầy tài năng tại sân khấu Matxcơva. Mới 11 tuổi cô đã tham gia trình
diễn khắp nơi, năm 2004 khi mới 16 tuổi cái tuổi còn chưa học hết phổ thông,
một mình cô đã tới tham gia thi tuyển vào 'Фабрики звед 4' ở Matxcơva. Hiện cô
đang là một trong ca sĩ trẻ được mến mộ tại các nước thuộc Liên xô cũ.
ГДЕ ЖЕ ТЫ - ANH Ở NƠI ĐÂU “АЛЕКСА”
Тихий
летний день
От скамейки тень Я сижу одна Без тебя Я ловлю твой след В шелесте листвы |
Một
ngày hè yên tĩnh Trên góc tối ghế băng Em ngồi đó một mình Mà chẳng hề có anh Em tìm kiếm dấu chân Trong xào xạc đám lá. |
| Где же ты?...Anh giờ này nơi đâu?... | |
Несколько
слов
Нежно мне скажет лето Но не ты И на вопрос Твой я спешу с ответом |
Chỉ
vài lời ngắn ngủi Hè dịu dàng với em Nhưng đâu phải là anh Em vội vã trả lời Câu mà anh vừa hỏi |
| Где же ты?...Anh giờ này nơi đâu?... | |
Шумная
толпа
Тесная Москва Я иду одна Без тебя Я тебя ищу Чтоб сказать Прости Где же ты?... |
Cả
đám người ồn ào Matxcơva chật chội Em bước đi đơn lẻ Chẳng hề có bóng anh Em đang tìm anh đây Để muốn nói một câu Cho em xin lỗi nhé Anh giờ này nơi đâu?... |
Несколько
слов
Нежно мне скажет лето Но не ты И на вопрос Твой я спешу с ответом |
Chỉ
vài lời ngắn ngủi Hè dịu dàng bên em Nhưng đâu phải là anh Em vội vã trả lời Câu mà anh vừa hỏi |
| Где же ты?...Anh giờ này nơi đâu?... | |
Несколько
слов
Нежно мне скажет лето Но не ты И на вопрос Твой я спешу с ответом |
Chỉ
vài lời ngắn ngủi Hè dịu dàng bên em Nhưng đâu phải là anh Em vội vã trả lời Câu mà anh vừa hỏi |
Хоть
это очень сложно
И может даже невозможно- Я найду тебя |
Mặc
dù rất khó khăn Có thể không làm nổi- Em sẽ tìm thấy anh |
Несколько
слов
Нежно мне скажет лето Но не ты И на вопрос Твой я спешу с ответом |
Chỉ
vài lời ngắn ngủi Hè dịu dàng bên em Nhưng đâu phải là anh Em vội vã trả lời Câu mà anh vừa hỏi |
Где
же ты?...Anh giờ này nơi đâu?...
|
|
| И
на вопрос Твой я спешу с ответом |
Em
vội vã trả lời Câu mà anh vừa hỏi |
Где
же ты?...Anh giờ này nơi đâu?...
Где же ты?...Anh giờ này nơi đâu?... |
|
TP. Hồ Chí Minh 20.09.2011
Minh Nguyệt dịch
