Trong cuộc sống nhiều khi có những hờn giận bất thường có thể do lời ăn tiếng nói không tinh tế trong cư xử hàng ngày. Muốn giữ cho tình cảm bền vững lâu dài cả hai phải biết tha thứ cho nhau cả những lỗi lầm có thể coi là nhỏ nhất. Hãy tha thứ cho nhau tất cả những chuyện đã qua và những gì sẽ đến trong cuộc đời, dù có phải gặp cuồng phong bão tuyết thì chúng mình cũng không được quên nhau nhé em. Còn anh hãy nhớ người con gái trẻ đẹp hôm nào khi anh mới gặp với đôi môi cuồng si với những nụ hôn ngọt ngào còn đôi mắt ánh lên niềm hạnh phúc. Nếu như cuộc đời ngắn ngủi chẳng là bao, với tình yêu vội vàng trong chóng vánh thì anh ơi hãy nhớ hình ảnh của em như ngày hôm nay anh nhé, xinh đẹp và trẻ mãi với tháng năm. Dẫu cho số phận có chẳng được may mắn đi chăng nữa thì hãy yêu nhau đi mà cần chi phải toan tính thiệt hơn, hãy sống với chính mình bằng tình yêu chân thật, chúng ta sẽ cảm thấy hạnh phúc khi ở bên nhau. Đừng bao giờ quên nhau nhé em dù trong bất kỳ hoàn cảnh nào!
Bài hát do ca sĩ Ucraina Tatiana Ovsienco trình bày xin gửi tới các bạn.
ЗАПОМНИ МЕНЯ МОЛОДОЙ И КРАСИВОЙ - HÃY NHỚ EM CÒN TRẺ VÀ ĐẸP XINH “ТАТЬЯНА ОВСИЕНКО”
Музыка - Виктор Чайка Слова - Симон Осиашвили
Давай простим друг другу
всё, что было
Простим ожесточение слов случайных
Простим непонимание слов печальных
Но лишь бы мы друг друга не забыли.
Hãy tha thứ cho nhau, tất cả chuyện đã qua
Những bực bội bởi câu nói
vô tìnhПростим ожесточение слов случайных
Простим непонимание слов печальных
Но лишь бы мы друг друга не забыли.
Hãy tha thứ cho nhau, tất cả chuyện đã qua
Không hiểu được những lời buồn bã
Nhưng dẫu sao mình đừng quên nhau nhé.
Давай простим друг другу всё, что будет
На жизнь вперёд давай простим друг друга
И, если нам судьба готовит вьюгу
Давай друг друга всё же не забудем.
Hãy tha thứ cho nhau, tất cả những gì sẽ đến
Ở phía trước cuộc đời, hãy tha thứ cho nhau
Nếu số phận chờ ta bằng cuồng phong bão tuyết
Thì chúng mình càng không
được quên nhau.
Припев:
Запомни меня молодой и красивой
Безумие губ и сияние глаз
Ведь жизнь коротка, а любовь тороплива
Запомни меня такой, как сейчас.
Hãy nhớ em nhé còn trẻ và đẹp xinh
Nụ cười cuồng si và ánh
mắt tinh nhanhЗапомни меня молодой и красивой
Безумие губ и сияние глаз
Ведь жизнь коротка, а любовь тороплива
Запомни меня такой, как сейчас.
Hãy nhớ em nhé còn trẻ và đẹp xinh
Dù cuộc đời ngắn ngủi, còn tình yêu vội vã
Hãy nhớ em như bây giờ, thế nhé anh.
Давай любить друг друга без оглядки
Не различая годы и мгновенья
И говорить о самом сокровенном
Друг в друге растворяясь без остатка.
Hãy yêu nhau đi mà chẳng cần nghĩ suy
Đừng xa nhau những năm dài dẫu chỉ trong khoảnh khắc
Và hãy nói một câu thật vô cùng sâu lắng
Mình hòa tan trong nhau không còn cặn nghe anh.
Давай любить друг друга, что есть силы
Ни на секунду рук не размыкая
чтоб миновала нас судьба лихая
И чтобы мы друг друга не забыли.
Yêu nhau đi khi sức sống đang còn
Từng phút giây đôi tay chẳng rời xa
Hãy để cho số phận độc ác bước qua
Và mình đừng bao giờ quên nhau anh nhé.
Припев:
Запомни меня молодой и красивой
Безумие губ и сияние глаз
Ведь жизнь коротка, а любовь тороплива
Запомни меня такой, как сейчас.
Hãy nhớ em nhé còn trẻ và đẹp xinh
Nụ cười cuồng si và ánh
mắt tinh nhanhЗапомни меня молодой и красивой
Безумие губ и сияние глаз
Ведь жизнь коротка, а любовь тороплива
Запомни меня такой, как сейчас.
Hãy nhớ em nhé còn trẻ và đẹp xinh
Dù cuộc đời ngắn ngủi, còn tình yêu vội vã
Hãy nhớ em như bây giờ, thế nhé anh.
Запомни меня молодой и красивой!
Запомни меня такой, как сейчас!
Hãy nhớ em nhé còn trẻ và đẹp xinh
Hãy nhớ em như bây giờ, thế nhé anh.
Припев.
TP. Hồ Chí Minh 07.08.2010
Minh Nguyệt dịch
