Bài hát “AVE MARIA” đã thân quen với tất cả mọi người, nhưng lần này tôi xin giới thiệu giọng hát của ca sĩ VITAS, để các bạn cùng thưởng thức tiếng hát thiên bẩm của VITAS.
AVE MARIA - АВЕ МАРИЯ “ВИТАС”
Ave Maria, gratia plena
Dominus tecum, benedicta tu
In mulieribus et benedictus
Fructus ventris tuae, Jesus.
Sancta Maria…
Ora pro nobis,
Peccatoribus,
Nunc et in hora mortis nostrae.
Ave Maria!”
Dominus tecum, benedicta tu
In mulieribus et benedictus
Fructus ventris tuae, Jesus.
Sancta Maria…
Ora pro nobis,
Peccatoribus,
Nunc et in hora mortis nostrae.
Ave Maria!”
АВЕ МАРИЯ - Lời Nga: VITAS
“Радуйся, Мария, благодати полная!
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.”
Господь с Тобою;
благословенна Ты между женами,
и благословен плод чрева Твоего Иисус.
Святая Мария, Матерь Божия,
молись о нас, грешных,
ныне и в час смерти нашей.
Аминь.”
AVE MARIA - Lời Việt : Phạm Duy
Cầu xin Mari-a !
Thấm nhuần một lòng thương chúng ta
Ðoái hoài một đàn con xót xa
Mến trìu một bàn tay thiết tha của ngườị
Mẹ ôi ! Mà lòng trinh tiết toả ngời
Người mà tình thiêng muôn đời
Quỳ niệm, một vòng hoa đặt trên thánh giá
Những khi chiều tà.
Xin cầu một kiếp nào
Mối tình xanh mãi mầu, tiếng hát chầu
Ðưa bao duyên lành mới qua cầu
Hoa trong muôn vườn hát khoe mầu
Người cười trong ánh nắng
Tiếng reo yên lành.
Ðây đó ta cùng nép dưới ban thờ xin cầu lời thương nhaụ
Amen
AVE MARIA- Lời Việt : Văn PhụngThấm nhuần một lòng thương chúng ta
Ðoái hoài một đàn con xót xa
Mến trìu một bàn tay thiết tha của ngườị
Mẹ ôi ! Mà lòng trinh tiết toả ngời
Người mà tình thiêng muôn đời
Quỳ niệm, một vòng hoa đặt trên thánh giá
Những khi chiều tà.
Xin cầu một kiếp nào
Mối tình xanh mãi mầu, tiếng hát chầu
Ðưa bao duyên lành mới qua cầu
Hoa trong muôn vườn hát khoe mầu
Người cười trong ánh nắng
Tiếng reo yên lành.
Ðây đó ta cùng nép dưới ban thờ xin cầu lời thương nhaụ
Amen
Nhìn về tương lai
Thấy con đường dài
Ta đi và đi mãi
Tâm tư miệt mài
Trong mây chiều nắng quái
Thấy bao nhiêu hình hài
Ðọng giọt sương mai
Lòng còn suy tư
Với bao tưởng nhớ
Cuộc đời xa xưa
Nào còn đâu nữa
Chỉ còn mưa gió
Chỉ còn câu ca
Nghẹn ngào khấn khúc:
''A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri á'
Thấy con đường dài
Ta đi và đi mãi
Tâm tư miệt mài
Trong mây chiều nắng quái
Thấy bao nhiêu hình hài
Ðọng giọt sương mai
Lòng còn suy tư
Với bao tưởng nhớ
Cuộc đời xa xưa
Nào còn đâu nữa
Chỉ còn mưa gió
Chỉ còn câu ca
Nghẹn ngào khấn khúc:
''A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri a
A ve Ma ri á'
