Bài hát “MẶT TRỜI KHUẤT SAU NÚI” được in trong tập “100 bài hát Nga yêu thích” xin được giới thiệu cùng các bạn. Có lẽ đây là những bài hát ca ngợi cuộc chiến tranh bảo vệ Tổ quốc, điệu nhạc hành khúc chủ đạo trong toàn bài hát, giống như những bài hát thời chiến tranh chống Mỹ của ta thôi thúc toàn quân, toàn dân xung trận.
СОЛНЦЕ СКРЫЛОСЬ ЗА ГОРОЮ- MẶT TRỜI KHUẤT SAU NÚI
Музыка: М. Блантер- Слова: А. Коваленков
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.
От жары, от злого зноя
Гимнастерки на плечах повыгорали;
Свое знамя боевое
От врагов солдаты сердцем заслоняли.
Они жизни не щадили,
Защищя отчий край - страну родную;
Одолели, победили
Всех врагов в боях за Родину святую.
Солнце скрылось за горою,
Затуманились речные перекаты,
А дорогою степною
Шли с войны домой советские солдаты.
1947
MẶT TRỜI KHUẤT SAU NÚI
Музыка: М. Блантер Слова: А. Коваленков
Lời Việt: Trung Kiên
Hoàng hôn buông xuống sau dãy núi xa mờ,
Màn sương trắng mơ màng trên sông lăn tăn xô bờ.
Thảo nguyên xanh thắm với bao dặm đường,
Chàng chiến sĩ áo phai bạc màu khát khao về quê nhà.
Miền quê yêu dấu bao người mong đợi,
Mẹ hiền ơi con về mang theo chiến công dâng lên người.
Ngọn cờ chiến đấu vinh quang tuyệt vời,
Người chiến sĩ với trái tim hồng hiến thân vì Tổ quốc.
