Xin giới thiệu với các
bạn bài hát ru với giọng hát của Aida Nikolaichuc đến từ Odessa. Khi cô cất tiếng hát ban giám khảo nghi ngờ cô
hát nhép, yêu cầu hát không có nhạc đệm, giọng hát ru tuyệt vời mời các bạn
thưởng thức.
КОЛЫБЕЛЬНАЯ – KHÚC HÁT RU “АИДА НИКОЛАЙЧУК”
Авторы: Аида Николайчук
и Полина Гагарина
|
Загляни
ты в сердечко мне
И
скажи "уходи" к зиме
Ветер
воет, а ты грей меня
Небо
стонет, а у нас весна
|
Nhìn
thẳng vào trái tim mẹ nghe
con
Và
nói rằng “mùa đông hãy đi đi”
Gió
gầm rú, mẹ ấm lòng con đó
Trời
rền rĩ, xuân đến với ta rồi
|
|
Попроси
у облаков
Подарить
нам белых снов
Ночь
плывет и мы за ней
В
мир таинственных огней
|
Con
hãy cầu xin những đám mây
Ban cho ta giấc mơ màu
trắng
Đêm
bồng bềnh ta nhẹ lướt theo sau
Tới
thế giới của ánh lửa huyền bí
|
|
Разгони
ты тоску во мне
Неспокойно
у меня в душе
|
Hãy
xua tan nỗi buồn trong lòng mẹ
Bởi
tâm hồn mẹ chẳng được thảnh thơi
|
|
Попроси
у облаков
Подарить
нам белых снов
Ночь
плывет и мы за ней
В
мир таинственных огней(x3)
|
Con
hãy cầu xin những đám mây
Ban cho ta giấc mơ màu
trắng
Đêm
bồng bềnh ta nhẹ lướt theo sau
Tới
thế giới của ánh lửa huyền bí
|
|
Попроси у облаков... Con hãy cầu xin những đám mây
|
|
Tp.
Hồ Chí Minh 07.03.2013
Minh Nguyệt
dịch.